全球标准分享下载-全场2元
客服微信:1093451816,欢迎大家分享、下载!

ISO 21930可用于建立一个可持续的未来

随着全球城市人口的膨胀,计算我们生活和工作的建筑物的可持续性能就显得十分迫切。但是,现有方法的多样性和复杂性似乎得心应手。这就是ISO 21930:2017发挥作用的地方。

ISO 21930:2017的最新版本 建筑物和土木工程的可持续发展——建筑产品和服务环境产品声明的核心规则,将有助于评估建筑物或基础设施项目的生态友好性,并使用常用的方式来表达环境产品声明(EPD)建筑产品的EPD是一个透明声明,其生命周期的影响有:原料生产、

建造、运行、维护和退役等。这反过来又提供了评估整个建筑物或土木工程对环境的影响所需的资料信息。EPD的关键在于它们可以对建筑产品的环境影响提供透明、独立和可重复的分析,并以可靠的数据和

图形给出详细的信息。作为“可持续发展的通行证”,EPD是设计绿色建筑和其他土木工程的基础。

根据ISO 21930制定的EPD,是一种“绿色建筑”工具,使用公平、公开、科学的评估过程,允许有的材料和产品平等竞争。它将有助于为建筑产品和服务(即大多数建筑材料、地板、窗户,仅举几例)的EPD的方式创造一致性和相容性。

“在建造世界,ISO 21930有能力作出重大贡献,为我们的地球建设一个更具可持续发展的未来,”负责制定新标准的专家团队负责人安妮.罗宁(Anne Roenning)说:“这将大大有助于减少气候变化和其他因建造业和建筑环境而产生的环境影响。”

使用ISO 21930量化建筑物的可持续性具有以下优点:

可比性:确保生成和使用可比较的环境信息,而不会产生技术贸易壁垒。

效率:通过更好地了解产品生产过程中最大影响因素(包括上游和下游的影响),减少“环境足迹”。

可靠性:提供更高的可信度和一定程度的信心,使公众能够在选择和使用建筑产品时使用这些信息进行决策。

ISO 21930适用于建筑产品环境表现信息的提供者和用户,包括建筑行业的设计师、制造商、最终用户、所有者,以及参与EPD方案的人员。这份第二版取代ISO 21930:2007,是根据世界各地不同市场及EDA方案的实际经验而更新的。

ISO 21930:2017是由ISO/TC 5技术委员会建筑和土木工程中的第17分技术委员会建筑和土木工程的可持续性工作小组负责起草,其秘书处设在ISO的法国成员AFNOR。

 

Building a sustainable future with ISO 21930

With urban populations worldwide swelling, there’s an urgent need to calculate the sustainable performance of the buildings that we live and work in. But the variety and complexity of methods available can seem overwhelming. This is where ISO 21930:2017 comes into play.

The latest edition of ISO 21930:2017, Sustainability in buildings and civil engineering works – Core rules for environmental product declarations of construction products and services, will help assess the eco-friendliness of a building or infrastructure projects using a common method for expressing environmental product declarations (EPD).

An EPD for a construction product is a transparent declaration of its life-cycle impact (incorporating raw material production, construction, operation, maintenance and decommissioning). This in turn provides the information needed to assess the environmental impacts of an entire building or civil engineering works. What’s key about EPDs is that they provide a transparent, independent and reproducible analysis of the environmental impacts of construction products and give detailed information with sound data and figures. As a “sustainability passport”, EPDs form the basis for designing green buildings and other civil engineering works.

EPDs developed in accordance with ISO 21930 serve as a “green building” tool using a fair, open and science-based evaluation process that allows all materials and products to compete on a level playing field. It will help create uniformity and consistency in the way environmental product declarations are made for construction products and services (i.e. most building materials, flooring and windows, just to name a few).

“In the world of construction, ISO 21930 has the capacity to make a major contribution to building a more sustainable future for our planet,” says Anne Roenning, leading the team of experts that developed the new standard. “It will significantly contribute to reducing climate change and other environmental impacts attributable to the construction sector and the built environment.”

Quantifying a building’s sustainability using ISO 21930 has the following advantages:

Comparability: Ensure that comparable environmental information is generated and used, without creating technical barriers to trade.

Efficiency: Reduce the “environmental footprint” through a better understanding of the greatest impacts (including those attributable both upstream and downstream) within the chain of processes involved in producing products.

Reliability: Provide increased credibility and a level of confidence that enables the public to use such information for decision making when choosing and using construction products.

ISO 21930 is intended for both providers and users of information related to environmental performance of construction products, including designers, manufacturers, end users and owners in the building and construction sector, as well as those involved in EPD Programmes. This second edition, which replaces ISO 21930:2007, was updated in response to, and to align with, actual experience in the different markets and EPD programmes around the world.

ISO 21930:2017 was developed by ISO technical committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works, subcommittee SC 17, Sustainability in buildings and civil engineering works, whose secretariat is held by AFNOR, ISO’s member for France. 

连接印刷电子产品和可穿戴产品社区 —可穿戴设备将得益于印刷电子技术的进步

印刷电子作为一种制造方法已经涉足多个领域,遍及电工世界。在新一代的可穿戴电子设备中, 这种连接尤为重要。虽然一些可穿戴的应用完全可以使用常规的刚性电子器件来实现,但是许多都需要一些柔性的元素。IEC技术委员会(TCs)和分技术委员会(SCs)的标准化工作是这一发展的核心。

一、印刷电子遍及生活

印刷正在成为一种制造技术,适用于生产各种尺寸、规模的设备。该技术已经从印刷油墨设备(如办公打印机[1])转移成为电工元件制造的储备工具。这是因为印刷技术使得工业在广泛的领域生产设备和结构成为可能,同时在印刷过程中也可进行卷处理(请参阅电子技术问题06/2016的印刷电子遍及生活)。

此功能得以实现的一个例子就是光伏(PV)设备的生产。印刷电子是制造这些设备的支持技术之一(参见电子技术问题08/2016中光伏支持技术)。在这种应用中,它特别适用于丝网印刷的导电底板,如今也正在扩展到其它功能层。

这种扩展反映在其他电工应用中,最显着的是显示和照明。在这种情况下,导电底板的功能可以应用于制造触摸屏电极,这样,印刷电子与IEC TC 110的工作就连接起来了:电子显示设备随着技术的进步,这些印刷技术正在打开一个又一个新的制造机遇,从阻挡层的沉积和彩色面版的印刷到电磁屏蔽的3D印刷,都有印刷电子的身影。这项工作涉及IEC TC 106制定的标准:用于评估与人体接触的电、磁和电磁场的方法。

IEC TC 119:印刷电子开始出现在连接装置生产领域,最近出版的IEC 62899-502-1:2017印刷电子第502-1部分质量评估——有机发光二极管(OLED)元件——在柔性基板上形成的OLED元件的机械应力测试。为此,IEC 62899-501-1将研究故障模式以及柔性和/或可弯曲的主电池或二次电池的机械测试。 

二、与其他社区联系

一些行业团体对柔性电子相当感兴趣,并且与IEC内的工作有着密切的联系。例如,在2016年法兰克福大会上,有机电子协会(OE-A)与IEC TC 119举行了一次欧洲会议,借此两个社区的成员能够连接和分享专业知识。

OE-A和IEC TC 119在印刷电子工业化方面有着共同利益,但其协同作用比这更广泛。OE-A早已被证明是国际柔性电子标准的积极支持者,并且在最近的发生的事件中,它在议程中预留了更多时间给IEC工作组,以介绍IEC社区内相关工作。随着我们将这些技术推向更广泛的共同点,如物联网(IoT)、印刷传感器、柔性混合的可穿戴电子,这一联盟就显得尤为重要。

物联网的应用技术是吸引多方工业利益的一个很好的例子。它也是印刷电子技术的巨大机会。广域传感器阵列尤其可能为物联网系统提供外部输入接口。在这方面,与ISO/IEC JTC 1/SC 41的联系:物联网和相关技术很有可能变得越来越重要。我们可以共同努力,为未来的电子产品解决方案的新形式因素进行标准化。 

三、柔性、可弯曲、可滚动、可延展

从柔性基板开始,印刷和其他薄膜沉积技术为电子产品带来了新形式因素的可能性。这已经制定成IEC 62899-201:2016印刷电子第201部分:材料——基板标准。这只是柔性电子器件工业化的一部分,在这里必须了解混合电子的概念。

在这篇文章中,混合是指印刷和“常规”(硅基)电子器件的结合。混合可能是迈向柔性电子的中期路线,允许连接的社区将成熟的硅基电子设备功能与柔性基板相结合。IEC TC 119和IEC TC 91的工作之间存在协同作用:电子组装技术,特别是两个小组探索混合(刚性和柔性)电工组件。2016年法兰克福大会是一次很好的机会,让我们共同合作,指导工作达成共识。

IEC 其他技术委员会也正在着手支持柔性电子。例如,IEC TC 47:半导体器件近期发布的IEC 62951-1:2017半导体器件——柔性和可延展半导体器件第1部分柔性基板导电薄膜的弯曲试验方法,本系列其他文档也会对此进行研究。由于显示器已经采用柔性、可弯曲、可滚动的设计,因此IEC TC 110已经出版了IEC 62715系列柔性显示设备的标准。

随着我们迈向更广泛的应用程序套件,其他参数也需要标准化。例如,电子技术文章中描述阻挡层对光伏、显示和照明技术都很重要。随着这些过渡到柔性基板,这些柔性阻挡层的测试方法也将变得重要,目前正在由IEC TC 47研究IEC 62951-7

可延展电子带来新的机遇,但同时也带来新的挑战。这一领域的标准化工作已经开始,特别是对于符合IEC 62899-201-2标准的可延展基板的评估方法。这是IEC社区的一个重要领域,因为它为可穿戴电子设备中提供了新的机遇。 

四、把可穿戴产品提上IEC议程

2016年法兰克福大会上,在许多方面,IEC议程中可穿戴产品的比例增加了。在IEC TC 119会议上,标准文件已经取得进展,以支持印刷可穿戴电子产品。然而,最显着的进展是IEC标准化管理局(SMB)决定为可穿戴电子产品建立了一个新的技术委员会,即IEC TC 124:可穿戴电子设备和技术。普遍认为这个技术领域越来越重要,尤其是在保健、健康和医疗领域。

可穿戴设备领域(参见电子技术问题01/2016的可穿戴的未来)被认为未来将产生重要影响,而且是连接社区必不可少的另一个例子。这是一个许多IEC技术委员会工作重叠的领域,因此,开放联络对于确保这项工作顺利进展至关重要。纺织电子是一个扩展的领域。作为未来功能性服装的组成部分,它很可能代表了可穿戴设备的早期应用领域,因此将成为标准化的首要领域。

虽然IEC TC 124工作尚未完成,但标准化工作已在IEC内开始。IEC TR 62899-250:2016印刷电子——第250部分:用于穿戴式智能设备的印刷电子所需的材料技术,为IEC TC 124的基板区域设定奠定了基础。 

五、展望

相关领域开始围绕IEC TC 124进行合并。除了IEC技术委员会的名单外,信息安全和数据隐私咨询委员会(ACSEC)以及IEC生活系统委员会(IEC SyC AAL)的专业知识也很可能相当重要。这看起来肯定是IEC的一个增长领域。

印刷电子有可能成为许多应用领域的启动技术。

IEC TC 119通过其工作组和全体会议继续探索这些机会。

[1]国际标准办公室打印机是由ISO/IEC JTC 1/SC 28开发的:办公设备是分技术委员会(SC),由IEC技术委员会与国际标准化组织(ISO)联合组成。

 

Connecting the printed electronics and wearables communities

Wearable devices will benefit from advances in printed electronics technologies

Printed electronics as a manufacturing method has become established in a number of areas across the electrotechnical world. The connections that are made are emerging as particularly significant in the new generation of wearable electronic devices. Although some wearable applications can be realized using wholly conventional rigid electronics, many will require some element of flexibility. Standardization work by a number of IEC Technical Committees (TCs) and subcommittees (SCs) is central to this development.

Motion tracking with elbow and wrist sensors (Photo: Fraunhofer ISIT)

Printed electronics anywhere

Printing is becoming a fabrication technique applicable to the manufacturing of devices on a variety of scales. The technology has moved on from printing ink in devices such as office printers [1] to become a deposition tool for electrotechnical component manufacture. This is because printing techniques allow industry to produce devices and structures over a wide area with printing processes that are also open to roll-to-roll processing (see Printing electronics anywhere in e-tech issue 06/2016).

A current example of this capability is provided in the production of photovoltaic (PV) devices. Printed electronics is one of the supporting technologies for the manufacture of these devices (see Supporting technologies for photovoltaics in e-tech issue 08/2016). In this application, it is particularly suited to the screen printing of the conductive backplane but this is now expanding into other functional layers.

This expansion is mirrored in other electrotechnical applications, most notably in display and lighting. The conductive backplane capability in this case finds application in the fabrication of touch screen edge electrodes, bringing to printed electronics a connection with work from IEC TC 110: Electronic display devices. As techniques advance, these printing techniques are developing into further manufacturing opportunities, from the deposition of barrier layers and printing of coloured bezels to 3D printing of electromagnetic screening. The work involves Standards developed by IEC TC 106: Methods for the assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields associated with human exposure.

IEC TC 119: Printed electronics, is beginning to work on these areas of connected-to-device production, starting with the recent publication of IEC 62899-502-1:2017Printed electronics – Part 502-1: Quality assessment – Organic light emitting diode (OLED) elements – Mechanical stress testing of OLED elements formed on flexible substrates. To follow this, IEC 62899-501-1 will look at failure modes and the mechanical testing of flexible and/or bendable primary or secondary cells. 

Connecting with other communities

Flexible electronics is of substantial interest to some industry bodies and forms a strong connection with the work within the IEC. For example, at the 2016 Frankfurt General Meeting, the Organic Electronics Association (OE-A) held a European gathering, concurrent with IEC TC 119, which enabled members of both communities to connect and share expertise.

The OE-A and IEC TC 119 have common interests in the industrialization of printed electronics but the synergy is wider than this. The OE-A has proved to be an active supporter of International Standards for flexible electronics and at recent events it has given space in its agenda for presentations on the relevant work within the IEC community, as well as meeting space for IEC working groups at its conferences. This alliance is of particular importance as we move these technologies onto further common ground such as the internet of things (IoT), printed sensors and flexible, hybrid and wearable electronics.

The IoT is a good example of a cluster of technologies that is attracting widespread industrial interest. It also represents a substantial opportunity for printed electronics technologies. Wide area sensor arrays in particular look likely to provide the external input interface to IoT systems. In this respect the link with ISO/IEC JTC 1/SC 41: Internet of things and related technologies, is likely to become important. Working together we can look to standardize some of the new form factors for future IoT electronics solutions. 

Flexible, bendable, rollable, stretchable

Printing and other thin film deposition techniques bring forward the possibility of new form factors for electronics, starting with flexible substrates. This has now been standardized as IEC 62899-201:2016,  Printed electronics – Part 201: Materials – Substrates. This represents only a part of the story towards the industrialization of flexible electronic devices and the concept of hybrid electronics must be introduced here.

In this context, hybrid means the combination of printed and “conventional” (silicon-based) electronics. Hybrid is probably the medium-term route to flexible electronics, allowing linked communities to combine the capabilities of mature silicon-based electronics with flexible substrates. Here there is synergy between the work of IEC TC 119 and of IEC TC 91: Electronics assembly technology, particularly as both groups explore hybrid (rigid plus flexible) electrotechnical assemblies. The 2016 Frankfurt General Meeting was a great opportunity to meet together to guide our work into this common ground.

Other IEC TCs are working to support flexible electronics too. For example, IEC TC 47: Semiconductor devices, has recently published IEC 62951-1:2017Semiconductor devices – Flexible and stretchable semiconductor devices – Part 1: Bending test method for conductive thin films on flexible substrates, and is working on other documents in this series. And as displays are already adopting flexible, bendable and rollable formats, IEC TC 110 has published the IEC 62715 series of standards on flexible display devices.

As we move forward into a wider suite of applications, other parameters will require standardization. As an example, the barrier layers described in an e-tech article are important for photovoltaic, display and lighting technologies. As these transition into flexible substrates, the test methods for these flexible barriers will also become important and are currently being worked on by IEC TC 47 as IEC 62951-7.

The progression into stretchable electronics brings with it new opportunities but also new challenges. Standardization work has commenced in this area, notably with evaluation methods for stretchable substrates as IEC 62899-201-2. This is an important area for the IEC community as it presents new opportunities in wearable electronic devices. 

Bringing forward the wearables agenda within the IEC

The 2016 Frankfurt General Meeting was notable in a number of ways in bringing forward the wearables agenda within the IEC. In the IEC TC 119 meetings, progress was made on Standards documents to support printed wearable electronics. However, the most significant advances came at IEC Standardization Management Board (SMB) level with the resolution to create a new TC for wearable electronic devices that became IEC TC 124: Wearable electronic devices and technologies. This technical area is seen to be gaining in importance, especially in the fields of wellness, health and medicine.

The wearable devices sphere (see The wearable future in e-tech issue 01/2016) has been noted as important for the future and is another example where connecting communities will be essential. This is an area where work from many IEC TCs overlaps and as a result, open liaison will be essential to ensure this work progresses. Textile-based electronics is an area set to expand. As an integral part of future functionally-enabled clothing, it is likely to represent an early application area of wearable devices and will thus be a prime area for standardization.

Although IEC TC 124 has yet to meet, standardization work has already commenced within the IEC. IEC TR 62899-250:2016 Printed electronics – Part 250: Material technologies required in printed electronics for wearable smart devices, is a contribution that sets the scene for the substrate area of IEC TC 124. 

Looking forward

The relevant communities are beginning to coalesce around IEC TC 124. In addition to the list of IEC TCs, the expertise of the Advisory Committee on information security and data privacy (ACSEC), and of the IEC Systems Committee on active assisted living, IEC SyC AAL, are likely to be of importance. This looks certain to be a growth area for the IEC.

Printed electronics has the potential to be an enabling technology for a number of applications areas.

IEC TC 119 continues to explore these opportunities through its working groups and plenary meetings.

[1] International Standards for office printers are developed by ISO/IEC JTC 1/SC 28: Office equipment, a subcommittee (SC) of the joint technical committee formed by the IEC and the International Organization for Standardization (ISO)

连接印刷电子产品和可穿戴产品社区 —可穿戴设备将得益于印刷电子技术的进步

印刷电子作为一种制造方法已经涉足多个领域,遍及电工世界。在新一代的可穿戴电子设备中, 这种连接尤为重要。虽然一些可穿戴的应用完全可以使用常规的刚性电子器件来实现,但是许多都需要一些柔性的元素。IEC技术委员会(TCs)和分技术委员会(SCs)的标准化工作是这一发展的核心。

一、印刷电子遍及生活

印刷正在成为一种制造技术,适用于生产各种尺寸、规模的设备。该技术已经从印刷油墨设备(如办公打印机[1])转移成为电工元件制造的储备工具。这是因为印刷技术使得工业在广泛的领域生产设备和结构成为可能,同时在印刷过程中也可进行卷处理(请参阅电子技术问题06/2016的印刷电子遍及生活)。

此功能得以实现的一个例子就是光伏(PV)设备的生产。印刷电子是制造这些设备的支持技术之一(参见电子技术问题08/2016中光伏支持技术)。在这种应用中,它特别适用于丝网印刷的导电底板,如今也正在扩展到其它功能层。

这种扩展反映在其他电工应用中,最显着的是显示和照明。在这种情况下,导电底板的功能可以应用于制造触摸屏电极,这样,印刷电子与IEC TC 110的工作就连接起来了:电子显示设备随着技术的进步,这些印刷技术正在打开一个又一个新的制造机遇,从阻挡层的沉积和彩色面版的印刷到电磁屏蔽的3D印刷,都有印刷电子的身影。这项工作涉及IEC TC 106制定的标准:用于评估与人体接触的电、磁和电磁场的方法。

IEC TC 119:印刷电子开始出现在连接装置生产领域,最近出版的IEC 62899-502-1:2017印刷电子第502-1部分质量评估——有机发光二极管(OLED)元件——在柔性基板上形成的OLED元件的机械应力测试。为此,IEC 62899-501-1将研究故障模式以及柔性和/或可弯曲的主电池或二次电池的机械测试。 

二、与其他社区联系

一些行业团体对柔性电子相当感兴趣,并且与IEC内的工作有着密切的联系。例如,在2016年法兰克福大会上,有机电子协会(OE-A)与IEC TC 119举行了一次欧洲会议,借此两个社区的成员能够连接和分享专业知识。

OE-A和IEC TC 119在印刷电子工业化方面有着共同利益,但其协同作用比这更广泛。OE-A早已被证明是国际柔性电子标准的积极支持者,并且在最近的发生的事件中,它在议程中预留了更多时间给IEC工作组,以介绍IEC社区内相关工作。随着我们将这些技术推向更广泛的共同点,如物联网(IoT)、印刷传感器、柔性混合的可穿戴电子,这一联盟就显得尤为重要。

物联网的应用技术是吸引多方工业利益的一个很好的例子。它也是印刷电子技术的巨大机会。广域传感器阵列尤其可能为物联网系统提供外部输入接口。在这方面,与ISO/IEC JTC 1/SC 41的联系:物联网和相关技术很有可能变得越来越重要。我们可以共同努力,为未来的电子产品解决方案的新形式因素进行标准化。 

三、柔性、可弯曲、可滚动、可延展

从柔性基板开始,印刷和其他薄膜沉积技术为电子产品带来了新形式因素的可能性。这已经制定成IEC 62899-201:2016印刷电子第201部分:材料——基板标准。这只是柔性电子器件工业化的一部分,在这里必须了解混合电子的概念。

在这篇文章中,混合是指印刷和“常规”(硅基)电子器件的结合。混合可能是迈向柔性电子的中期路线,允许连接的社区将成熟的硅基电子设备功能与柔性基板相结合。IEC TC 119和IEC TC 91的工作之间存在协同作用:电子组装技术,特别是两个小组探索混合(刚性和柔性)电工组件。2016年法兰克福大会是一次很好的机会,让我们共同合作,指导工作达成共识。

IEC 其他技术委员会也正在着手支持柔性电子。例如,IEC TC 47:半导体器件近期发布的IEC 62951-1:2017半导体器件——柔性和可延展半导体器件第1部分柔性基板导电薄膜的弯曲试验方法,本系列其他文档也会对此进行研究。由于显示器已经采用柔性、可弯曲、可滚动的设计,因此IEC TC 110已经出版了IEC 62715系列柔性显示设备的标准。

随着我们迈向更广泛的应用程序套件,其他参数也需要标准化。例如,电子技术文章中描述阻挡层对光伏、显示和照明技术都很重要。随着这些过渡到柔性基板,这些柔性阻挡层的测试方法也将变得重要,目前正在由IEC TC 47研究IEC 62951-7

可延展电子带来新的机遇,但同时也带来新的挑战。这一领域的标准化工作已经开始,特别是对于符合IEC 62899-201-2标准的可延展基板的评估方法。这是IEC社区的一个重要领域,因为它为可穿戴电子设备中提供了新的机遇。 

四、把可穿戴产品提上IEC议程

2016年法兰克福大会上,在许多方面,IEC议程中可穿戴产品的比例增加了。在IEC TC 119会议上,标准文件已经取得进展,以支持印刷可穿戴电子产品。然而,最显着的进展是IEC标准化管理局(SMB)决定为可穿戴电子产品建立了一个新的技术委员会,即IEC TC 124:可穿戴电子设备和技术。普遍认为这个技术领域越来越重要,尤其是在保健、健康和医疗领域。

可穿戴设备领域(参见电子技术问题01/2016的可穿戴的未来)被认为未来将产生重要影响,而且是连接社区必不可少的另一个例子。这是一个许多IEC技术委员会工作重叠的领域,因此,开放联络对于确保这项工作顺利进展至关重要。纺织电子是一个扩展的领域。作为未来功能性服装的组成部分,它很可能代表了可穿戴设备的早期应用领域,因此将成为标准化的首要领域。

虽然IEC TC 124工作尚未完成,但标准化工作已在IEC内开始。IEC TR 62899-250:2016印刷电子——第250部分:用于穿戴式智能设备的印刷电子所需的材料技术,为IEC TC 124的基板区域设定奠定了基础。 

五、展望

相关领域开始围绕IEC TC 124进行合并。除了IEC技术委员会的名单外,信息安全和数据隐私咨询委员会(ACSEC)以及IEC生活系统委员会(IEC SyC AAL)的专业知识也很可能相当重要。这看起来肯定是IEC的一个增长领域。

印刷电子有可能成为许多应用领域的启动技术。

IEC TC 119通过其工作组和全体会议继续探索这些机会。

[1]国际标准办公室打印机是由ISO/IEC JTC 1/SC 28开发的:办公设备是分技术委员会(SC),由IEC技术委员会与国际标准化组织(ISO)联合组成。

 

Connecting the printed electronics and wearables communities

Wearable devices will benefit from advances in printed electronics technologies

Printed electronics as a manufacturing method has become established in a number of areas across the electrotechnical world. The connections that are made are emerging as particularly significant in the new generation of wearable electronic devices. Although some wearable applications can be realized using wholly conventional rigid electronics, many will require some element of flexibility. Standardization work by a number of IEC Technical Committees (TCs) and subcommittees (SCs) is central to this development.

Motion tracking with elbow and wrist sensors (Photo: Fraunhofer ISIT)

Printed electronics anywhere

Printing is becoming a fabrication technique applicable to the manufacturing of devices on a variety of scales. The technology has moved on from printing ink in devices such as office printers [1] to become a deposition tool for electrotechnical component manufacture. This is because printing techniques allow industry to produce devices and structures over a wide area with printing processes that are also open to roll-to-roll processing (see Printing electronics anywhere in e-tech issue 06/2016).

A current example of this capability is provided in the production of photovoltaic (PV) devices. Printed electronics is one of the supporting technologies for the manufacture of these devices (see Supporting technologies for photovoltaics in e-tech issue 08/2016). In this application, it is particularly suited to the screen printing of the conductive backplane but this is now expanding into other functional layers.

This expansion is mirrored in other electrotechnical applications, most notably in display and lighting. The conductive backplane capability in this case finds application in the fabrication of touch screen edge electrodes, bringing to printed electronics a connection with work from IEC TC 110: Electronic display devices. As techniques advance, these printing techniques are developing into further manufacturing opportunities, from the deposition of barrier layers and printing of coloured bezels to 3D printing of electromagnetic screening. The work involves Standards developed by IEC TC 106: Methods for the assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields associated with human exposure.

IEC TC 119: Printed electronics, is beginning to work on these areas of connected-to-device production, starting with the recent publication of IEC 62899-502-1:2017Printed electronics – Part 502-1: Quality assessment – Organic light emitting diode (OLED) elements – Mechanical stress testing of OLED elements formed on flexible substrates. To follow this, IEC 62899-501-1 will look at failure modes and the mechanical testing of flexible and/or bendable primary or secondary cells. 

Connecting with other communities

Flexible electronics is of substantial interest to some industry bodies and forms a strong connection with the work within the IEC. For example, at the 2016 Frankfurt General Meeting, the Organic Electronics Association (OE-A) held a European gathering, concurrent with IEC TC 119, which enabled members of both communities to connect and share expertise.

The OE-A and IEC TC 119 have common interests in the industrialization of printed electronics but the synergy is wider than this. The OE-A has proved to be an active supporter of International Standards for flexible electronics and at recent events it has given space in its agenda for presentations on the relevant work within the IEC community, as well as meeting space for IEC working groups at its conferences. This alliance is of particular importance as we move these technologies onto further common ground such as the internet of things (IoT), printed sensors and flexible, hybrid and wearable electronics.

The IoT is a good example of a cluster of technologies that is attracting widespread industrial interest. It also represents a substantial opportunity for printed electronics technologies. Wide area sensor arrays in particular look likely to provide the external input interface to IoT systems. In this respect the link with ISO/IEC JTC 1/SC 41: Internet of things and related technologies, is likely to become important. Working together we can look to standardize some of the new form factors for future IoT electronics solutions. 

Flexible, bendable, rollable, stretchable

Printing and other thin film deposition techniques bring forward the possibility of new form factors for electronics, starting with flexible substrates. This has now been standardized as IEC 62899-201:2016,  Printed electronics – Part 201: Materials – Substrates. This represents only a part of the story towards the industrialization of flexible electronic devices and the concept of hybrid electronics must be introduced here.

In this context, hybrid means the combination of printed and “conventional” (silicon-based) electronics. Hybrid is probably the medium-term route to flexible electronics, allowing linked communities to combine the capabilities of mature silicon-based electronics with flexible substrates. Here there is synergy between the work of IEC TC 119 and of IEC TC 91: Electronics assembly technology, particularly as both groups explore hybrid (rigid plus flexible) electrotechnical assemblies. The 2016 Frankfurt General Meeting was a great opportunity to meet together to guide our work into this common ground.

Other IEC TCs are working to support flexible electronics too. For example, IEC TC 47: Semiconductor devices, has recently published IEC 62951-1:2017Semiconductor devices – Flexible and stretchable semiconductor devices – Part 1: Bending test method for conductive thin films on flexible substrates, and is working on other documents in this series. And as displays are already adopting flexible, bendable and rollable formats, IEC TC 110 has published the IEC 62715 series of standards on flexible display devices.

As we move forward into a wider suite of applications, other parameters will require standardization. As an example, the barrier layers described in an e-tech article are important for photovoltaic, display and lighting technologies. As these transition into flexible substrates, the test methods for these flexible barriers will also become important and are currently being worked on by IEC TC 47 as IEC 62951-7.

The progression into stretchable electronics brings with it new opportunities but also new challenges. Standardization work has commenced in this area, notably with evaluation methods for stretchable substrates as IEC 62899-201-2. This is an important area for the IEC community as it presents new opportunities in wearable electronic devices. 

Bringing forward the wearables agenda within the IEC

The 2016 Frankfurt General Meeting was notable in a number of ways in bringing forward the wearables agenda within the IEC. In the IEC TC 119 meetings, progress was made on Standards documents to support printed wearable electronics. However, the most significant advances came at IEC Standardization Management Board (SMB) level with the resolution to create a new TC for wearable electronic devices that became IEC TC 124: Wearable electronic devices and technologies. This technical area is seen to be gaining in importance, especially in the fields of wellness, health and medicine.

The wearable devices sphere (see The wearable future in e-tech issue 01/2016) has been noted as important for the future and is another example where connecting communities will be essential. This is an area where work from many IEC TCs overlaps and as a result, open liaison will be essential to ensure this work progresses. Textile-based electronics is an area set to expand. As an integral part of future functionally-enabled clothing, it is likely to represent an early application area of wearable devices and will thus be a prime area for standardization.

Although IEC TC 124 has yet to meet, standardization work has already commenced within the IEC. IEC TR 62899-250:2016 Printed electronics – Part 250: Material technologies required in printed electronics for wearable smart devices, is a contribution that sets the scene for the substrate area of IEC TC 124. 

Looking forward

The relevant communities are beginning to coalesce around IEC TC 124. In addition to the list of IEC TCs, the expertise of the Advisory Committee on information security and data privacy (ACSEC), and of the IEC Systems Committee on active assisted living, IEC SyC AAL, are likely to be of importance. This looks certain to be a growth area for the IEC.

Printed electronics has the potential to be an enabling technology for a number of applications areas.

IEC TC 119 continues to explore these opportunities through its working groups and plenary meetings.

[1] International Standards for office printers are developed by ISO/IEC JTC 1/SC 28: Office equipment, a subcommittee (SC) of the joint technical committee formed by the IEC and the International Organization for Standardization (ISO)

ETSI多访问边缘计算发布新白皮书并开始研究互操作性

今天,欧洲电信标准化协会(ETSI)多访问边缘计算行业规范组(ISG MEC)宣布了两项重要举措,以帮助业界正确发挥ETSI多访问边缘计算标准的影响,并为其部署中创造价值。

一份关于多访问边缘计算的pdfPAP开发软件的新白皮书已经发布,该小组正在开始了一项关于软件测试和符合MEC规范的新工作。

关于网络边缘软件开发的白皮书是十分重要的工具,能帮助应用开发商了解MEC环境的独特性质,以及如何恰当构建应用程序,从而在MEC中获取最大利益。白皮书为软件开发人员提供指导,让他们了解如何运用将在边缘云中运行的组件(如符合ETSI MEC标准的组件)来构建和开发应用程序。白皮书总结了边缘云区别于传统云入网点的关键属性,以及应用程序开发人员应专门为其设计的原因。白皮书还为如何进行此类设计提供了高层次指导,包括与现代软件开发范例(如微服务架构和DevOps)的互动。

另外,ETSI MEC ISG很高兴地宣告了新的测试和符合性工作。即将发布的文件将列出MEC符合性要求的特点和性能。此外,它还将明确规定一个测试框架,提供创建互操作性和/或一致性的测试方式、测试系统以及MEC标准测试规范的方法。我们邀请所有业内感兴趣的成员加入ETSI MEC ISG,为这项工作做出贡献。

ETSI ISG MEC的主席亚历克斯.雷兹尼克(Alex Reznik)说:“ETSI ISG MEC已经采取了这两项积极举措,以弥补阻碍MEC市场发展的缺口。我们的白皮书应帮助软件开发人员更容易地理解如何进行MEC的开发,从而帮助扩展已完成的MEC应用程序的发展空间。与此同时, 我们现在正积极地向市场阐释,符合ETSI MEC规范意味着什么,从而真正实现ETSI MEC标准的互操作性。”

 

ETSI Multi-Access Edge Computing releases new white paper and starts work on interoperability

Sophia Antipolis, 26 September 2017

Today the ETSI Industry Specification Group on Multi-Access Edge Computing (ISG MEC) announces two important steps in helping the industry to properly leverage ETSI MEC standards and generate value from MEC deployments.

A new white paper on pdfon Developing Software for Multi-Access Edge Computing has been released and the group is starting new work on testing and compliance with MEC specifications.

The white paper on software development for the network edge is an important tool in helping application developers understand the unique properties of a MEC environment and how to properly architect their applications to fully benefit from MEC. The document provides guidance for software developers on how to approach architecting and developing applications with components that will run in edge clouds, such as those compliant with ETSI MEC standards. It summarizes the key properties of edge clouds, as distinct from a traditional cloud point-of-presence, as well as the reasons why an application developer should choose to design specifically for these. It also provides high-level guidance on how to approach such design, including interaction with modern software development paradigms, such as microservices-based architectures and DevOps.

In addition, ETSI MEC ISG is pleased to announce new work on testing and compliance. A forthcoming document will list the functionalities and capabilities required by a MEC compliant implementation. In addition, it will specify a testing framework defining a methodology for the development of interoperability and/or conformance test strategies, test systems and the resulting test specifications for MEC standards. We invite all interested members of the community to join the ETSI MEC ISG and contribute to this work.

Alex Reznik, Chair of ETSI ISG MEC said: “With these two steps, ETSI ISG MEC has taken an aggressive approach towards closing several gaps that are impeding the growth of the MEC marketplace. Our white paper should make it easier for software developers to understand how to approach developing for MEC and thus help grow the space of MEC-ready applications. At the same time, we are now aggressively moving to clarify for the market what it means to comply with ETSI MEC specifications, and thus move closer to true interoperability around ETSI MEC standards.”

ETSI多访问边缘计算发布新白皮书并开始研究互操作性

今天,欧洲电信标准化协会(ETSI)多访问边缘计算行业规范组(ISG MEC)宣布了两项重要举措,以帮助业界正确发挥ETSI多访问边缘计算标准的影响,并为其部署中创造价值。

一份关于多访问边缘计算的pdfPAP开发软件的新白皮书已经发布,该小组正在开始了一项关于软件测试和符合MEC规范的新工作。

关于网络边缘软件开发的白皮书是十分重要的工具,能帮助应用开发商了解MEC环境的独特性质,以及如何恰当构建应用程序,从而在MEC中获取最大利益。白皮书为软件开发人员提供指导,让他们了解如何运用将在边缘云中运行的组件(如符合ETSI MEC标准的组件)来构建和开发应用程序。白皮书总结了边缘云区别于传统云入网点的关键属性,以及应用程序开发人员应专门为其设计的原因。白皮书还为如何进行此类设计提供了高层次指导,包括与现代软件开发范例(如微服务架构和DevOps)的互动。

另外,ETSI MEC ISG很高兴地宣告了新的测试和符合性工作。即将发布的文件将列出MEC符合性要求的特点和性能。此外,它还将明确规定一个测试框架,提供创建互操作性和/或一致性的测试方式、测试系统以及MEC标准测试规范的方法。我们邀请所有业内感兴趣的成员加入ETSI MEC ISG,为这项工作做出贡献。

ETSI ISG MEC的主席亚历克斯.雷兹尼克(Alex Reznik)说:“ETSI ISG MEC已经采取了这两项积极举措,以弥补阻碍MEC市场发展的缺口。我们的白皮书应帮助软件开发人员更容易地理解如何进行MEC的开发,从而帮助扩展已完成的MEC应用程序的发展空间。与此同时, 我们现在正积极地向市场阐释,符合ETSI MEC规范意味着什么,从而真正实现ETSI MEC标准的互操作性。”

 

ETSI Multi-Access Edge Computing releases new white paper and starts work on interoperability

Sophia Antipolis, 26 September 2017

Today the ETSI Industry Specification Group on Multi-Access Edge Computing (ISG MEC) announces two important steps in helping the industry to properly leverage ETSI MEC standards and generate value from MEC deployments.

A new white paper on pdfon Developing Software for Multi-Access Edge Computing has been released and the group is starting new work on testing and compliance with MEC specifications.

The white paper on software development for the network edge is an important tool in helping application developers understand the unique properties of a MEC environment and how to properly architect their applications to fully benefit from MEC. The document provides guidance for software developers on how to approach architecting and developing applications with components that will run in edge clouds, such as those compliant with ETSI MEC standards. It summarizes the key properties of edge clouds, as distinct from a traditional cloud point-of-presence, as well as the reasons why an application developer should choose to design specifically for these. It also provides high-level guidance on how to approach such design, including interaction with modern software development paradigms, such as microservices-based architectures and DevOps.

In addition, ETSI MEC ISG is pleased to announce new work on testing and compliance. A forthcoming document will list the functionalities and capabilities required by a MEC compliant implementation. In addition, it will specify a testing framework defining a methodology for the development of interoperability and/or conformance test strategies, test systems and the resulting test specifications for MEC standards. We invite all interested members of the community to join the ETSI MEC ISG and contribute to this work.

Alex Reznik, Chair of ETSI ISG MEC said: “With these two steps, ETSI ISG MEC has taken an aggressive approach towards closing several gaps that are impeding the growth of the MEC marketplace. Our white paper should make it easier for software developers to understand how to approach developing for MEC and thus help grow the space of MEC-ready applications. At the same time, we are now aggressively moving to clarify for the market what it means to comply with ETSI MEC specifications, and thus move closer to true interoperability around ETSI MEC standards.”

道德标准使新技术进入市场并评估其影响

由于科学研究的复杂性和新兴技术对人们日常生活的影响,开展科学研究和技术开发是按照道德标准进行的,这是极其重要的。

标准能帮助我们生产并引进新技术,并向将其投入市场,也能适当评估新技术对环境和社会的影响。

在与数以百计的利益相关者进行了深入调查、广泛协商和相互学习之后, 2017年6月出版了SATORI CEN研讨会协议(CWA 17145)研究与创新的伦理评估,可以在SATORI网站上免费下载。

CWA 17145由两部分组成:

第一部分“道德委员会”,包含道德评价的核心建议以及道德委员会的组成和运作。

第二部分包含了道德影响评价框架,这是对研究和创新所带来的社会和环境后果进行预测和伦理评估的新方法,包括道德评价、影响评价和技术评价。

该研讨会协议是由荷兰标准化协会(NEN)和丹麦标准协会(DS)与EU SATORI研究和创新项目合作伙伴共同制定。SATORI最终会议“研究与创新的道德评价: 展望未来”于2017年9月18日至19日在布鲁塞尔举行。

 

High ethical standards enable new technologies to enter markets and assess their impact

 

Due to the complexity of scientific research and the impact that emerging technologies have on people’s daily lives, it is of tremendous importance that scientific research and technology development is conducted in accordance with high ethical standards.

Standards help us to produce and introduce new technologies to the market as well as to properly assess their impact on environment and society.

As a result of extensive investigations, broad consultation and mutual learning processes with hundreds of stakeholders, the SATORI CEN Workshop Agreement (CWA 17145) on “Ethics Assessment of research and innovation” was published in June 2017 and it can be freely downloaded from the website of the SATORI project.

CWA 17145 consists of two parts:

Part 1 “Ethics Committee”, which contains core recommendations on ethics assessment and the composition and operations of ethics committees.

Part 2, which contains an additional ethical impact assessment framework, which is a novel approach for anticipating and ethically assessing social & environmental consequences of research and innovation. It combines ethics assessment, impact assessment and technology assessment.

This workshop agreement has been developed by the Netherlands Standardization Institute (NEN) and Danish Standards (DS), in collaboration with partners in the Research and Innovation EU SATORI project. The final SATORI Conference ‘Ethics assessment of research and innovation: looking to the future’ was held on 18-19 September 2017, in Brussels.

道德标准使新技术进入市场并评估其影响

由于科学研究的复杂性和新兴技术对人们日常生活的影响,开展科学研究和技术开发是按照道德标准进行的,这是极其重要的。

标准能帮助我们生产并引进新技术,并向将其投入市场,也能适当评估新技术对环境和社会的影响。

在与数以百计的利益相关者进行了深入调查、广泛协商和相互学习之后, 2017年6月出版了SATORI CEN研讨会协议(CWA 17145)研究与创新的伦理评估,可以在SATORI网站上免费下载。

CWA 17145由两部分组成:

第一部分“道德委员会”,包含道德评价的核心建议以及道德委员会的组成和运作。

第二部分包含了道德影响评价框架,这是对研究和创新所带来的社会和环境后果进行预测和伦理评估的新方法,包括道德评价、影响评价和技术评价。

该研讨会协议是由荷兰标准化协会(NEN)和丹麦标准协会(DS)与EU SATORI研究和创新项目合作伙伴共同制定。SATORI最终会议“研究与创新的道德评价: 展望未来”于2017年9月18日至19日在布鲁塞尔举行。

 

High ethical standards enable new technologies to enter markets and assess their impact

 

Due to the complexity of scientific research and the impact that emerging technologies have on people’s daily lives, it is of tremendous importance that scientific research and technology development is conducted in accordance with high ethical standards.

Standards help us to produce and introduce new technologies to the market as well as to properly assess their impact on environment and society.

As a result of extensive investigations, broad consultation and mutual learning processes with hundreds of stakeholders, the SATORI CEN Workshop Agreement (CWA 17145) on “Ethics Assessment of research and innovation” was published in June 2017 and it can be freely downloaded from the website of the SATORI project.

CWA 17145 consists of two parts:

Part 1 “Ethics Committee”, which contains core recommendations on ethics assessment and the composition and operations of ethics committees.

Part 2, which contains an additional ethical impact assessment framework, which is a novel approach for anticipating and ethically assessing social & environmental consequences of research and innovation. It combines ethics assessment, impact assessment and technology assessment.

This workshop agreement has been developed by the Netherlands Standardization Institute (NEN) and Danish Standards (DS), in collaboration with partners in the Research and Innovation EU SATORI project. The final SATORI Conference ‘Ethics assessment of research and innovation: looking to the future’ was held on 18-19 September 2017, in Brussels.

IEC针对提高加工厂的安全性及可靠性制定标准

艾哈迈德.斯尼,理学硕士,功能安全高级工程师,执业功能安全专家及执业防火专家。他刚刚出版了一本关于加工厂流程安全及可靠性项目的书。e-tech在此发布该书的主要成果总结

1、艾哈迈德.侯斯尼刚刚出版了一本关于加工厂流程安全及可靠性项目的书。

下列内容为他的工作及个人经历:

侯斯尼于2015年向e-tech投稿,名为《资产完整性及功能安全》。这篇文章吸取了2015年2月挪威国家石油公司北海海上平台发生的凝析油泄漏事件的经验。

侯斯尼在e-tech上分享了他本人著作里的一些发现。这本书着重于化工厂(包括化工、石化、石油、天然气、发电、采矿及核电站)过程安全及可靠项目。

侯斯尼说,该项目的发展面临着很多挑战。

这些挑战导致了这些项目中发生的常见缺陷甚至于错误。此外,很多工程、操作方法和维修标准及准则的要求(如IEC 61511功能安全—过程工业部门安全仪表系统,美国石油协会(API)14C,海上生产平台基本海面安全系统的分析、设计、安装及测试推荐方法等)互相之间

并不一致,导致不同项目的衡量标准完全不同。

IEC 61511及IEC 61513:2011关于核电站—安全相关的仪表及控制系统—总体要求中相对新颖的方法并未介绍新的调查结果,而是编纂了基于风险的设计方法。这些方法的基本理念已得到公认,但一些法规提出了要求,侯斯尼说道。

这项标准针对关于如何以系统及一致地设计及维修的方法的术语和指南。新术语介绍了诸如“功能安全”,而IEC 61511中不但包含安全仪表系统,也包含其他保护层(例如泄压阀)。

2、IEC 61511和IEC 61513是解决大多数安全问题的答案

IEC 61511和IEC 61513中制定的标准化过程适用于所有安全问题吗?侯斯尼说,该标准化适用于绝大多数安全防护栏,尤其是为了防火、防爆、易燃物质及有毒物质的疏散等而出现的那些安全问题。它的优点是显著提升安全性能,并节省约10%的资金投入及30%的运营费

用。真正的问题是:如何完全一体化及连续地设计及运行工厂?

过程安全、可靠项目及发现的挑战

侯斯尼在《加工厂流程安全及可靠性项目发展》中探讨了关于加工厂(包括化工、石化、石油、天然气、发电、采矿及核电站)过程安全及可靠项目的问题。此外,书中也探讨了迄今为止类似工厂项目存在的普遍缺陷及挑战。书中还推荐了建设这些项目的更佳方法以及基本原

理。书中也提供了对于资金投入及其与安全可靠性能的平衡的见解。侯斯尼开始写作本书时,油价显著下跌,这个现象在石油行业也发生过不止一次了。

正如IEC 61511和IEC 61513中的规范过程所示,从工厂设计到工厂停用的整个过程都是互相连接的。

因此,所有的行为活动都应前后连接且保持连续,不应有任何落单或不连续行为。

这要求了解构重组工程组,以达到连贯、安全及节省资金投入的目的。这也要求了安全可靠性研究的一致性,包括定量风险分析(QRA)、危险与可操作性分析(Hazop)、后果模拟、保护层分析(LOPA)、安全完整性等级(SIL)评估、危险区域分级、逃逸性排放、阀门密

封性及安全措施设计,如警报器、触发器、泄放阀、防护墙及防护堤等,以及监视和维修项目。

侯斯尼的书全面回顾了以前及近期发表的文章著作,并就一个工厂设计维护过程中的典型弱点进行了案例分析。紧接着阐述了在设计阶段、施工阶段、运行阶段直至工厂停用的过程中如何重组并配置资源。

书中也探讨了一些相似的设计案例,并就最安全节约的设计方法给出了建议。

本书中包含的所有信息应得到工程师及与加工厂的设计、运行及管理相关专家的关注。值得一提的是,本书目前已经入围化学工程师协会全球奖决赛。

参考书目:艾哈迈德.侯斯尼(2017),《加工厂流程安全及可靠性项目发展》

艾哈迈德.侯斯尼,理学硕士,功能安全高级工程师,执业功能安全专家(CFSE/SCSP,持有 TüV SüD/CFSE Board CFSP证书)、国家防火协会/执业防火专家(NFPA/CFPS)。

 

Improving safety and reliability in process industry plants

Development of safety and reliability programmes for crucial plants

 

Ahmad Hosni, MSc, a Functional Safety Senior Engineer, Certified Functional Safety Expert/Professional and Certified Fire Protection Specialist, has just published a book on process safety and reliability programmes for process industry plants. e-tech publishes here a summary of the main findings of his book. 

Ahmad Hosni recently published a book on process safety and reliability programmes for process industry plants

Following up on previous work and experience

Hosni, contributed an article for e-tech on Asset integrity and functional safety in 2015. The article drew lessons from the February 2015 condensate leak incident on the Gudrun North Sea offshore platform operated by Norway's Statoil company.

Hosni shared with e-tech some of the findings of the book he recently published. This book focuses on process safety and reliability programme for the process industry plants (chemical, petrochemical, oil, gas, power generation, mining and nuclear power plants).

Developing such a programme faces a lot of challenges, Hosni says.

This leads to the spread of common imperfections and even mistakes in such programmes. In addition, the availability of too many engineering, operation and maintenance Standards and practices (like IEC 61511, Functional safety – Safety instrumented systems for the process industry sector, American Petroleum Institute (API) 14C, Recommended Practice for Analysis, Design, Installation, and Testing of Basic Surface Safety Systems for Offshore Production Platforms, etc.) that were not developed to be aligned, contributed to inconsistency in many of the programmes developed.

The relatively new approach in IEC 61511 and in IEC 61513:2011, Nuclear power plants – Instrumentation and control important to safety – General requirements for systems, did not introduce new findings but rather organized the risk-based design approach whose basics have already been known from before and required by some regulations, Hosni says.

The Standards introduced new terms and guidance on how to achieve the design and perform maintenance in a systematic and consistent way. The new terms introduced are like “functional safety”, which, in IEC 61511 does not only include safety-instrumented systems but also other protection layers (like pressure relief valves).

IEC 61511 and IEC 61513 a possible answer for most safety barriers

Can the standardization developed in IEC 61511 and IEC 61513 be applied to all safety barriers? The answer, says Hosni, is yes for most barriers especially those that aim at preventing fire, explosion, flammable and toxic releases. The benefit of this is significant improvement in safety and cost savings estimated at some 10% of capital expenditure and 30% of operational expenditure per plant. The real question is: How to design and operate the plant that way in a fully-integrated and consistent manner?

Process safety, reliability programmes, and challenges explored

Hosni’s book, “Development of a process safety and reliability program for the process industry plants” discusses the elements of process safety and reliability programmes for the process industry plants (chemical, petrochemical, oil, gas, power generation, mining and nuclear power plants). Moreover, it discusses the common imperfections and challenges that such programmes have in plants built until now. Furthermore, it recommends better practices to be followed in developing these programmes and each element they include. It also provides insights on cost and its balance with safety and reliability especially since, when Hosni started writing this book, oil prices dropped significantly, something that happened also more than once over the history of the oil industry.

As described in the standardization process presented in IEC 61511 and IEC 61513, plant design until decommissioning is an interlinked process.

Therefore, all activities need to be connected together and consistent and this while avoiding redundancy and inconsistencies.

This implies restructuring engineering teams to achieve consistency, safety and save cost. It also implies aligning safety and reliability studies like quantitative risk analysis (QRA), hazard and operability study (Hazop), consequence modelling, layer of protection analysis (LOPA), safety integrity level (SIL) assessment, hazardous area classification, fugitive emissions, valve tightness and the design of safeguards like alarms, trips, relief valves, protective barriers and dikes, etc. and the inspection and maintenance programmes.

Hosni’s book gives a comprehensive review of works published previously and more recently, followed by an analysis of a case study showing the typical weakness points common in many plants design and maintenance. It further explains how to carry out the restructuring and configuration within the design and engineering phase, as well as the operational phase of the plant till its decommissioning.

Several common design cases are also discussed with recommendations on how to organize the design in the safest and most cost-effective manner.

All the information contained in this book should be of interest to engineers and other experts involved in the design, operation and management of process industry plants. It is also worth noting that the book is now an IChemE Global Award Finalist

Reference: Ahmad Hosni (2017), Development of a process safety and reliability program for the process industry plants

*Ahmad Hosni, MSc, is a Functional Safety Senior Engineer (FS Eng), Certified Functional Safety Expert/Professional (CFSE/CFSP) with TüV SüD/CFSE Board CFSP, TüV Rheinland, as well as a National Fire Protection Association/Certified Fire Protection Specialist (NFPA/CFPS)

IEC针对提高加工厂的安全性及可靠性制定标准

艾哈迈德.斯尼,理学硕士,功能安全高级工程师,执业功能安全专家及执业防火专家。他刚刚出版了一本关于加工厂流程安全及可靠性项目的书。e-tech在此发布该书的主要成果总结

1、艾哈迈德.侯斯尼刚刚出版了一本关于加工厂流程安全及可靠性项目的书。

下列内容为他的工作及个人经历:

侯斯尼于2015年向e-tech投稿,名为《资产完整性及功能安全》。这篇文章吸取了2015年2月挪威国家石油公司北海海上平台发生的凝析油泄漏事件的经验。

侯斯尼在e-tech上分享了他本人著作里的一些发现。这本书着重于化工厂(包括化工、石化、石油、天然气、发电、采矿及核电站)过程安全及可靠项目。

侯斯尼说,该项目的发展面临着很多挑战。

这些挑战导致了这些项目中发生的常见缺陷甚至于错误。此外,很多工程、操作方法和维修标准及准则的要求(如IEC 61511功能安全—过程工业部门安全仪表系统,美国石油协会(API)14C,海上生产平台基本海面安全系统的分析、设计、安装及测试推荐方法等)互相之间

并不一致,导致不同项目的衡量标准完全不同。

IEC 61511及IEC 61513:2011关于核电站—安全相关的仪表及控制系统—总体要求中相对新颖的方法并未介绍新的调查结果,而是编纂了基于风险的设计方法。这些方法的基本理念已得到公认,但一些法规提出了要求,侯斯尼说道。

这项标准针对关于如何以系统及一致地设计及维修的方法的术语和指南。新术语介绍了诸如“功能安全”,而IEC 61511中不但包含安全仪表系统,也包含其他保护层(例如泄压阀)。

2、IEC 61511和IEC 61513是解决大多数安全问题的答案

IEC 61511和IEC 61513中制定的标准化过程适用于所有安全问题吗?侯斯尼说,该标准化适用于绝大多数安全防护栏,尤其是为了防火、防爆、易燃物质及有毒物质的疏散等而出现的那些安全问题。它的优点是显著提升安全性能,并节省约10%的资金投入及30%的运营费

用。真正的问题是:如何完全一体化及连续地设计及运行工厂?

过程安全、可靠项目及发现的挑战

侯斯尼在《加工厂流程安全及可靠性项目发展》中探讨了关于加工厂(包括化工、石化、石油、天然气、发电、采矿及核电站)过程安全及可靠项目的问题。此外,书中也探讨了迄今为止类似工厂项目存在的普遍缺陷及挑战。书中还推荐了建设这些项目的更佳方法以及基本原

理。书中也提供了对于资金投入及其与安全可靠性能的平衡的见解。侯斯尼开始写作本书时,油价显著下跌,这个现象在石油行业也发生过不止一次了。

正如IEC 61511和IEC 61513中的规范过程所示,从工厂设计到工厂停用的整个过程都是互相连接的。

因此,所有的行为活动都应前后连接且保持连续,不应有任何落单或不连续行为。

这要求了解构重组工程组,以达到连贯、安全及节省资金投入的目的。这也要求了安全可靠性研究的一致性,包括定量风险分析(QRA)、危险与可操作性分析(Hazop)、后果模拟、保护层分析(LOPA)、安全完整性等级(SIL)评估、危险区域分级、逃逸性排放、阀门密

封性及安全措施设计,如警报器、触发器、泄放阀、防护墙及防护堤等,以及监视和维修项目。

侯斯尼的书全面回顾了以前及近期发表的文章著作,并就一个工厂设计维护过程中的典型弱点进行了案例分析。紧接着阐述了在设计阶段、施工阶段、运行阶段直至工厂停用的过程中如何重组并配置资源。

书中也探讨了一些相似的设计案例,并就最安全节约的设计方法给出了建议。

本书中包含的所有信息应得到工程师及与加工厂的设计、运行及管理相关专家的关注。值得一提的是,本书目前已经入围化学工程师协会全球奖决赛。

参考书目:艾哈迈德.侯斯尼(2017),《加工厂流程安全及可靠性项目发展》

艾哈迈德.侯斯尼,理学硕士,功能安全高级工程师,执业功能安全专家(CFSE/SCSP,持有 TüV SüD/CFSE Board CFSP证书)、国家防火协会/执业防火专家(NFPA/CFPS)。

 

Improving safety and reliability in process industry plants

Development of safety and reliability programmes for crucial plants

 

Ahmad Hosni, MSc, a Functional Safety Senior Engineer, Certified Functional Safety Expert/Professional and Certified Fire Protection Specialist, has just published a book on process safety and reliability programmes for process industry plants. e-tech publishes here a summary of the main findings of his book. 

Ahmad Hosni recently published a book on process safety and reliability programmes for process industry plants

Following up on previous work and experience

Hosni, contributed an article for e-tech on Asset integrity and functional safety in 2015. The article drew lessons from the February 2015 condensate leak incident on the Gudrun North Sea offshore platform operated by Norway's Statoil company.

Hosni shared with e-tech some of the findings of the book he recently published. This book focuses on process safety and reliability programme for the process industry plants (chemical, petrochemical, oil, gas, power generation, mining and nuclear power plants).

Developing such a programme faces a lot of challenges, Hosni says.

This leads to the spread of common imperfections and even mistakes in such programmes. In addition, the availability of too many engineering, operation and maintenance Standards and practices (like IEC 61511, Functional safety – Safety instrumented systems for the process industry sector, American Petroleum Institute (API) 14C, Recommended Practice for Analysis, Design, Installation, and Testing of Basic Surface Safety Systems for Offshore Production Platforms, etc.) that were not developed to be aligned, contributed to inconsistency in many of the programmes developed.

The relatively new approach in IEC 61511 and in IEC 61513:2011, Nuclear power plants – Instrumentation and control important to safety – General requirements for systems, did not introduce new findings but rather organized the risk-based design approach whose basics have already been known from before and required by some regulations, Hosni says.

The Standards introduced new terms and guidance on how to achieve the design and perform maintenance in a systematic and consistent way. The new terms introduced are like “functional safety”, which, in IEC 61511 does not only include safety-instrumented systems but also other protection layers (like pressure relief valves).

IEC 61511 and IEC 61513 a possible answer for most safety barriers

Can the standardization developed in IEC 61511 and IEC 61513 be applied to all safety barriers? The answer, says Hosni, is yes for most barriers especially those that aim at preventing fire, explosion, flammable and toxic releases. The benefit of this is significant improvement in safety and cost savings estimated at some 10% of capital expenditure and 30% of operational expenditure per plant. The real question is: How to design and operate the plant that way in a fully-integrated and consistent manner?

Process safety, reliability programmes, and challenges explored

Hosni’s book, “Development of a process safety and reliability program for the process industry plants” discusses the elements of process safety and reliability programmes for the process industry plants (chemical, petrochemical, oil, gas, power generation, mining and nuclear power plants). Moreover, it discusses the common imperfections and challenges that such programmes have in plants built until now. Furthermore, it recommends better practices to be followed in developing these programmes and each element they include. It also provides insights on cost and its balance with safety and reliability especially since, when Hosni started writing this book, oil prices dropped significantly, something that happened also more than once over the history of the oil industry.

As described in the standardization process presented in IEC 61511 and IEC 61513, plant design until decommissioning is an interlinked process.

Therefore, all activities need to be connected together and consistent and this while avoiding redundancy and inconsistencies.

This implies restructuring engineering teams to achieve consistency, safety and save cost. It also implies aligning safety and reliability studies like quantitative risk analysis (QRA), hazard and operability study (Hazop), consequence modelling, layer of protection analysis (LOPA), safety integrity level (SIL) assessment, hazardous area classification, fugitive emissions, valve tightness and the design of safeguards like alarms, trips, relief valves, protective barriers and dikes, etc. and the inspection and maintenance programmes.

Hosni’s book gives a comprehensive review of works published previously and more recently, followed by an analysis of a case study showing the typical weakness points common in many plants design and maintenance. It further explains how to carry out the restructuring and configuration within the design and engineering phase, as well as the operational phase of the plant till its decommissioning.

Several common design cases are also discussed with recommendations on how to organize the design in the safest and most cost-effective manner.

All the information contained in this book should be of interest to engineers and other experts involved in the design, operation and management of process industry plants. It is also worth noting that the book is now an IChemE Global Award Finalist

Reference: Ahmad Hosni (2017), Development of a process safety and reliability program for the process industry plants

*Ahmad Hosni, MSc, is a Functional Safety Senior Engineer (FS Eng), Certified Functional Safety Expert/Professional (CFSE/CFSP) with TüV SüD/CFSE Board CFSP, TüV Rheinland, as well as a National Fire Protection Association/Certified Fire Protection Specialist (NFPA/CFPS)

BSI发布新的功能安全风筝标志

ABB集团Emerg-ilite EMEX Power的中央紧急供电系统率先使用该标志。

BSI今日发布了新的功能安全风筝标志,用以证明制造商的产品有效并适用,且在紧急情况下可发挥作用。

BSI发布功能安全风筝标志,用以证明制造商的电气系统或电力保障系统在其生命周期内可在需要或紧急状况下正常工作。紧急状况包括紧急照明、消防及安全警报或阀门及紧急关断。第一个获得该标志的是ABB集团的 Emerg-ilite EMEX Power中央紧急照明供电系统。

功能安全日益成为向顾客和指定人员证明产品的一种要求,也即安全产品在发生诸如操作人员失误、硬件故障或环境改变等事件发生时的可靠性。为了衡量某系统的安全性能或发生故障的可能性,设计人员应具体说明SILs(安全完整性等级)—安全完整性等级越高,发生故障

概率越低,系统性能越好。

新的风筝标志严格并独立地表明安全完整性等级,保证这些安全系统即使经过长时间闲置,仍能按计划正常运行。本规范是为了应对那些发生故障之后可能对公众、雇员或环境造成巨大影响的场所而制定的,比如柴油储油库、商场或旅馆。

为了获得BSI的功能安全风筝标志,制造商需按照EN61508电力、电气、可编程电子安全系统功能安全规范接受独立评定。BSI的技术专家会评估制造商的能力及制造工序,确认它们在整个安全生命周期的16个阶段中都符合SIL的要求。同其他质量安全认证标志一样,拥有该功

能安全标志的组织机构也会接受例行检查。 

ABB Emergilite的全球生产线经理达伦.伯奇(Darren Birch)说:“获得BSI颁发的第三方风筝标志证书对于安抚特定人员、设计师及用户(责任人)情绪是非常重要的,因为该证书可以证明商品符合使用要求,并在同等级产品中拥有最高的安全性和可靠性。

“在如今的紧急照明市场中,竞争十分激烈。我们周围充斥着低价商品,且声称有很多优点。然而我们强烈认为,我们的产品应该是能代表安全产品的顶级产品,且这个证书及我们所拥有的其他证书都很好地证明了这一点。”

BSI的英国产品认证部主任娜塔莎.班布里奇(Natasha Bambridge)说:“这个行业越来越多地应用到自动化安全系统,因此采取必要措施,防止人员及牲畜受伤、资产损失及环境破坏,是十分重要的。”

“BSI的风筝标志在支持组织及客户生产及选择可信赖的商品和服务这一方面已有很长时间的历史了,并应用全新的规范来应对社会需求。获得该种相对独立的第三方证书可以帮助证明某组织的产品已达到相应的安全完整性等级。”

 

BSI launches new Kitemark for Functional Safety

 

-ABB’s Emerg-ilite EMEX Power central battery system for emergency lighting is first product to achieve this Kitemark-

BSI, the business standards company, has today launched a new Kitemark™ to help manufacturers demonstrate that their products are both effective and fit for purpose, and can function in times of emergency.

The BSI Kitemark™ for Functional Safety will verify that a manufacturer’s electrical or electronic safeguarding systems will perform when required, and at critical times throughout their lifecycle. This may include products such as emergency lighting, fire and security alarms or valve and emergency shut-offs. The first product to achieve the Kitemark is ABB’s Emerg-ilite EMEX Power central battery system for emergency lighting.

Functional Safety is increasingly becoming a requirement to prove the reliability of safety-related products to customers and specifiers, in the event of incidents such as operator errors, hardware failures or environmental changes. In order to measure the safety performance or probability of failure for a system, designers specify SILs (Safety Integrity Levels) – the higher the SIL level, the lower the probability of failure and the better the performance of the system.

The new Kitemark rigorously and independently verifies the SIL, providing assurance that these safeguard systems work exactly as they should, even if they are dormant for extended periods. The scheme has been developed for applications where the consequences of failure could result in significant risk to the public, employees or environment. For example in fuel storage depots, shopping malls or hotels.

In order to achieve the BSI Kitemark for Functional Safety, manufacturers will be independently assessed against the requirements of EN 61508 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems. BSI’s technical experts will validate that the manufacturer’s capabilities and processes for generating products meet the required SIL throughout the sixteen phases of the safety lifecycle. As with other Kitemarks, organizations holding the Kitemark will be routinely assessed.

Darren Birch, Global Product Line Manager at ABB Emergilite said:“Obtaining the third party Kitemark certificate from BSI is essential to give the specifier, designer and user (the responsible persons) the peace of mind that the product is fit for purpose and has the highest qualifications in its class for safety and reliability.

 “In today’s emergency lighting market the competition is fierce and we are flooded with products at lower price points and claimed benefits. However we strongly believe that our products should be a pinnacle of what safety products are meant to stand for, and this certification along with others we hold provides an excellent standpoint to emphasise this.”

Natasha Bambridge, UK Product Certification Director at BSI said: “The industry is increasingly using automated safeguarding systems, therefore it’s vital that the necessary processes are put in place to prevent injury to people and livestock, damage to assets or environmental harm.

 “The BSI Kitemark has a long established history of supporting organizations and consumers to help them manufacture and select products and services that they can trust; with new schemes being developed in response to societal needs. Achieving this independent third party certification will help organizations to demonstrate that the Safety Integrity Level claimed for the product can be achieved.”

最全最新的标准分享平台

客服微信:1093451816返回首页