Industriestandort Deutschland stärken

Standardization Council Industrie 4.0 veröffentlicht neue Normungsroadmap

Zur Hannover Messe stellte das Standardization Council Industrie 4.0 (SCI 4.0), gemeinsam mit DIN und VDE|DKE, die dritte Ausgabe der Normungsroadmap „Industrie 4.0“ vor. Die Autoren – Experten aus Wirtschaft, Forschung, Wissenschaft und Politik – beschreiben in der Roadmap den aktuellen Entwicklungsstand von Industrie 4.0, skizzieren die Anforderungen an Normen und Standards und geben Impulse für eine erfolgreiche Umsetzung. Das Dokument thematisiert die Rolle des Menschen im automatisierten Umfeld, die Harmonisierung von Smart-Manufacturing-Komponenten, Referenz- und Datenmodelle in Industrie 4.0 sowie Kommunikationstechnologien, Servicerobotik und rechtliche Aspekte.

„Deutschland muss sich im internationalen Wettbewerb um die besten Lösungen und Konzepte für Industrie 4.0 behaupten. Dafür sind ein ganzheitliches Vorgehen und die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Industrie  sowie Normen und Standards unerlässlich – nicht zuletzt, um diese Lösungen erfolgreich global umzusetzen und zu etablieren“, sagt Prof. Dr. Dieter Wegener, Beiratssprecher des SCI 4.0.

Rolle des Menschen in der Industrie 4.0

Ein Schwerpunkt der Normungsroadmap liegt auf der Rolle des Menschen in der Smart Factory. Die Experten betonen, dass die intelligente Produktionsstätte keineswegs menschenleer sein wird. Vielmehr wird der Mensch weiterhin eine zentrale Rolle spielen, etwa als Akteur im Produktionsablauf, als Bediener von Maschinen, als Instandhalter, Produktionsplaner oder Programmierer. Um ein ergonomisches, effizientes, flexibles und nachhaltig erfolgreiches Arbeitssystem zu gestalten, ist es wichtig, ihn mit einzubeziehen, betonen die Autoren. Die Normungsroadmap gibt daher konkrete Handlungsempfehlungen für eine menschengerechte Gestaltung von Aufgaben und Tätigkeiten sowie der Arbeitsumgebung im Industrie 4.0-Umfeld. 

Die Normungsroadmap „Industrie 4.0“ steht kostenlos zum Download auf Deutsch und auf Englischbereit.

Vorstellung der neuen Normungsroadmap Industrie 4.0 auf der Hannover Messe

Anlässlich der Hannover Messe wurde die neue Normungsroadmap an das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) übergeben.

 

British standard for procurement of facilities services revised

 

BSI, the business standards company, has published BS 8572:2018Procurement of facility related services. Code of practice. The revised standard guides those responsible for the management of facilities – such as officer managers, owner-occupiers, landlords and tenants – through a roadmap for successful procurement.

BS 8572 was developed to establish a common, standardized approach to the way facilities services are managed and specified. A facility-related service is a supporting structure to the core business of an organization, such as cleaning, security, waste disposal, pest control, building maintenance, catering and IT.

The revised standard includes guidance to improve transparency in operating competitive tendering, and how to thoroughly evaluate tendering proposals. Guidance is also provided on benchmarking performance and cost, enabling inefficiencies and waste to be highlighted and mitigated. Where multiple facilities or locations are involved, application of BS 8572 across all facilities can bring additional benefits from a more consistent, streamlined approach to procurement.

BS 8572 covers both new and existing facilities. The principle changes in this revised document over its predecessor are:

a.)  New provisions relating to a procurer’s target operating model and integrator model;

b.)  Incorporation of recommendations on the management of the direct cost of a service;

c.)  Recommendations on managing innovation and transformation in service delivery;

d.)  Conversion from a guidance document to a code of practice; and

e.)  General updating to align with, and cross-reference, recently published standards in facilities management.

Ant Burd, Head of Built Environment at BSI, said: “In procuring facility-related services externally, an organization has taken the decision to outsource. Outsourcing the procurement of such important services, however, extends beyond simply purchasing and supplying. Facilities procurement represents a major and integral part of an organization’s facilities management – and because of this it must be carried out in a way that is consistent, thorough, and ensures the best value for money. BS 8572 was revised to guide organizations through this process.”

BS 8572 is relevant to all organizations with responsibility for the procurement of facility-related services and the management of space within commercial and industrial property. Procurement of facility-related services should be regarded as a distinct function within the procurer’s organization and, as such, the standard recommends that it should be covered by a designated role. This may form part of the organization’s established purchasing and supply processes and procedures.

The following organizations were involved in the development of this standard as members of the steering group: CIOB; RIBA; RICS; CIBSE; BIFM; IFMA; and CoreNet. Combined membership of these bodies in the UK exceeds 250,000.

.         关键技术

.         社会挑战

.         单一市场的创新

.         可持续增长

CEN-CENELEC涉及的领域/作出的贡献：

.         网络安全

.         高端制造

.         电子隐私

.         电子识别，包括电子签名

.         ICT产品与服务的可及性

.         电子健康

.         电子技能与电子学习

.         数字影院

.         区块链

.         金融科技

.         智能电网与智能测量

.         智能城市

.         交通

.         建筑（建筑信息模型BIM）

 

The 2018 Rolling Plan for ICT standardization

The European Commission recently published the 2018 Rolling Plan for ICT standardization, which addresses standardization developments in the field of ICT (information and communication technologies) and link them to EU legislation and policies. This year’s Rolling Plan sees the addition of the blockchain and distributed digital ledger technologies and regulatory technology chapters.

The Rolling Plan for ICT standardization takes a unique look at EU policies and standardization activities in the field of ICT, with the objective to increase the convergence of standardization activities to support European policy goals.

The Rolling Plan is the result of a yearly dialogue between the stakeholders active in the Multi-Stakeholder Platform (MSP) on ICT standardization. The MSP is composed of representatives of national authorities from EU Member States and EFTA countries, ESOs, fora and consortia, and stakeholder organizations that represent industry, small and medium-sized enterprises and consumers.

This inclusive and participatory approach ensures wide support from the European and international standardization organizations, associations, EU countries, and key global industrial and technology companies. CEN and CENELEC role in the MSP is to advise the European Commission on its ICT standardization work programme, identify potential future ICT standardization needs and advise the European Commission on technical specifications with regard to their referencing in public procurement. 

The Rolling Plan 2018 identifies 170 actions organized around four thematic areas:

.         Key enablers

.         Societal challenges

.         Innovation for the single market

.         Sustainable growth

CEN-CENELEC areas/contributions:

.         Cybersecurity

.         Advanced manufacturing

.         ePrivacy

.         Electronic identification including e-signatures

.         Accessibility of ICT products and services

.         eHealth

.         eSkills and eLearning

.         Digital Cinema

.         Blockchain

.         Fintech

.         Smart grids and smart metering

.         Smart Cities

.         Transport

.         Construction (BIM)

.         关键技术

.         社会挑战

.         单一市场的创新

.         可持续增长

CEN-CENELEC涉及的领域/作出的贡献：

.         网络安全

.         高端制造

.         电子隐私

.         电子识别，包括电子签名

.         ICT产品与服务的可及性

.         电子健康

.         电子技能与电子学习

.         数字影院

.         区块链

.         金融科技

.         智能电网与智能测量

.         智能城市

.         交通

.         建筑（建筑信息模型BIM）

 

The 2018 Rolling Plan for ICT standardization

The European Commission recently published the 2018 Rolling Plan for ICT standardization, which addresses standardization developments in the field of ICT (information and communication technologies) and link them to EU legislation and policies. This year’s Rolling Plan sees the addition of the blockchain and distributed digital ledger technologies and regulatory technology chapters.

The Rolling Plan for ICT standardization takes a unique look at EU policies and standardization activities in the field of ICT, with the objective to increase the convergence of standardization activities to support European policy goals.

The Rolling Plan is the result of a yearly dialogue between the stakeholders active in the Multi-Stakeholder Platform (MSP) on ICT standardization. The MSP is composed of representatives of national authorities from EU Member States and EFTA countries, ESOs, fora and consortia, and stakeholder organizations that represent industry, small and medium-sized enterprises and consumers.

This inclusive and participatory approach ensures wide support from the European and international standardization organizations, associations, EU countries, and key global industrial and technology companies. CEN and CENELEC role in the MSP is to advise the European Commission on its ICT standardization work programme, identify potential future ICT standardization needs and advise the European Commission on technical specifications with regard to their referencing in public procurement. 

The Rolling Plan 2018 identifies 170 actions organized around four thematic areas:

.         Key enablers

.         Societal challenges

.         Innovation for the single market

.         Sustainable growth

CEN-CENELEC areas/contributions:

.         Cybersecurity

.         Advanced manufacturing

.         ePrivacy

.         Electronic identification including e-signatures

.         Accessibility of ICT products and services

.         eHealth

.         eSkills and eLearning

.         Digital Cinema

.         Blockchain

.         Fintech

.         Smart grids and smart metering

.         Smart Cities

.         Transport

.         Construction (BIM)

 

STANDARD IN THE SPOTLIGHT – Domestic Electrical Appliances And Motor-Operated Electric 

Spring is in the air, the grass starts growing… and the robotic lawnmowers leave the garden shed… the “Do-It-Yourself fanatics” get their hands on their hand-held electric powered garden tools.  Timely, CENELEC TC 116 released an update to the standards dealing with all the significant hazards presented by battery powered robotic lawnmowers. 

These standards, supporting the Machinery Directive, help in creating safe tools for use in domestic and commercial environment and help increase safety of use for consumers, gardeners and everybody working with the appliances & tools. 

EN 62841-2-1:2018 – Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills was developed by Technical Committee CENELEC/TC 116 – Safety of motor-operated electric tools, whose secretariat is held by DKE.

EN 50636-2-107:2015/A1:2018 Safety of household and similar appliances – Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers was developed by Technical Committee CENELEC/TC 116 – Safety of motor-operated electric tools, whose secretariat is held by the German Commission for Electrical, Electronic and Information Technologies of DIN and VDE (DKE).

 

STANDARD IN THE SPOTLIGHT – Domestic Electrical Appliances And Motor-Operated Electric 

Spring is in the air, the grass starts growing… and the robotic lawnmowers leave the garden shed… the “Do-It-Yourself fanatics” get their hands on their hand-held electric powered garden tools.  Timely, CENELEC TC 116 released an update to the standards dealing with all the significant hazards presented by battery powered robotic lawnmowers. 

These standards, supporting the Machinery Directive, help in creating safe tools for use in domestic and commercial environment and help increase safety of use for consumers, gardeners and everybody working with the appliances & tools. 

EN 62841-2-1:2018 – Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills was developed by Technical Committee CENELEC/TC 116 – Safety of motor-operated electric tools, whose secretariat is held by DKE.

EN 50636-2-107:2015/A1:2018 Safety of household and similar appliances – Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers was developed by Technical Committee CENELEC/TC 116 – Safety of motor-operated electric tools, whose secretariat is held by the German Commission for Electrical, Electronic and Information Technologies of DIN and VDE (DKE).

□ 韩国产业通商资源部国家技术标准署将无人机产业定位为“8大创新增长先导产业”之一，为了促进无人机的研发、确保无人机的安全性，韩国产业通商资源部国家技术标准署将“无人动力飞行装置的设计（KS W 9001)”等三项修订入韩国工业标准（KS）中，并于3月29日公

示。

ㅇ 无人机是第四次工业革命的先导产业之一，但国际标准化组织（ISO）关于无人机国际标准的制定尚处于起步阶段。而韩国已经率先制定了标准，并期待通过制定标准促进民用无人机（水稻播种、运输、 设施检查等)的开发普及。

□ 本次公示的①“无人机系统-无人动力飞行装置设计”韩国工业标准（KS）针对无人机的机身结构、推进系统、飞行控制系统、地面调整装置设计要求、上升率、垂直起落耐风性能等，以及飞行性能试验、振动试验、飞行尘埃等制定了可信度高的试验方法和标准。

ㅇ ②“无人机系统-螺旋桨设计和试验”韩国工业标准（KS）针对无人机的核心零部件螺旋桨的耐用性试验、性能试验等，规定了试验装置、试验程序和高适合度的标准。

ㅇ ③“无人机系统-锂电池系统的设计与制造” 韩国工业标准（KS），针对电池的容量标识和连接器的电子产品要求、存储单元连接的机械性要求、存储单元和外壳等电池系统检查方法等制定了标准。

ㅇ 本次公示的“无人机系统-无人动力飞行装置设计”韩国工业标准（KS）将向国际标准化组织（ISO/TC20/SC16）提案（2018.6），申请成为国际标准，这是韩国技术迈向国际标准的正式开始。