公告&动态 第9页

在过去25年的时间里，西班牙语翻译工作组（STTFs）始终如一地致力于打造 ISO 标准的权威西班牙语译本，为17个以西班牙语为母语的国家成员机构以及多达6亿的民众提供着不可或缺的服务。这些精准的翻译成果在大力推动这些国家积极采用标准、助力国际贸易蓬勃发展以及显著扩大全球标准领域内西班牙语专家影响力等诸多方面，均发挥出了重要作用。

UNE 总干事、ISO 副总裁（技术管理）兼负责统筹各翻译小组的西班牙语翻译管理小组（STMG）召集人 Javier García 着重强调了这一非凡成就。

UNE 总干事 Javier García Díaz指出：“拥有西班牙语版本的 ISO 标准对于促进西班牙语社群对其的运用与实施有着根本性的重要意义。这与 ISO 追求标准普遍适用且极具包容性的目标高度契合。作为ISO副主席，同时鉴于西班牙与拉丁美洲之间深厚的历史渊源，能够主持STMG 的工作感到非常荣幸。”

至今为止，已有超过150项ISO标准推出了西班牙语版本，为环境管理、创新以及可持续发展等诸多领域的组织机构和行业给予了坚实有力的支撑。这一重大举措彰显了ISO 全力以赴通过语言包容性构建一个和谐统一的全球进步体系框架的坚定决心与不懈努力。

今日，值此“国际志愿者日”的特殊时刻，我们满怀敬意与感激，共同欢庆全球范围内志愿者们所做出的卓越贡献。Standards Australia（澳大利亚国家标准化机构）向数以千计的委员会成员致以最诚挚的感谢。他们秉持无私奉献的精神，主动投入宝贵时间与专业知识，全力投身于各类标准的制定之中，而这些标准恰是守护我们社区安全稳定的坚固盾牌。

SF-047 人工攀爬结构委员会的成员们，无疑是这些令人钦佩的奉献者中的杰出代表。他们以非凡的热情与使命感，不断超越自我，不仅充分施展自身的专业才华，更积极携手利益相关者协同奋进。通过不懈努力，他们成功重塑了人工攀登结构的核心标准（AS 2316.2），并在绳索课程领域大胆创新与挑战。其终极目标乃是打破年龄与能力的界限，让每一个人都能尽情畅享冒险体验所带来的独特魅力与无尽乐趣。

SF-047在标准草案中引入了通用设计原则，包括测试原型安全带、升降系统和轮椅。SF-047副主席Murray Tucker说：“委员会正在重写标准并开发包容性设备，以确保残疾人能够安全地参与冒险活动。”

作为起草过程的一部分，委员会成员参观了一系列课程。Murray与YMCA Camp Manyung（VIC）合作多年，安排了一个轮椅无障碍挑战课程的演示。他们通过为攀岩装置增加了一个升降系统，使更多的用户能够进入。结合通用软套，具备更为广泛能力范畴的参与者将得以顺利投身于这些活动之中，从而在多元包容的环境下，尽情释放自身潜力，畅享活动带来的独特体验与价值。

SF-047主席David Eager表示：“这对委员会成员和参与该过程的每个人来说都是一次很好的实践经验。该委员会凭借其坚定不移的承诺与炽热的热情，深度融入通用设计理念至娱乐行业标准之中，彰显出他们志在达成更为宏大且极具前瞻性目标的决心。如此一来，那些过往因种种限制而始终无法领略、体验在历史长河中往往仅为身体健全参与者所独占的那份喜悦的众多参与者，终将从中获益，开启全新的娱乐体验篇章，促进娱乐领域公平性与多元性的显著提升与进步。

AS 2316.2目前正在起草中，将于2025年发布。该标准将提供更多指导，满足澳大利亚的需求，并包括效益风险评估和通用设计原则。正在修订的两个部分是：

•第2.1部分：攀岩和挑战绳索课程 结构和安全要求

•第2.2部分：攀岩和挑战绳索课程 操作

YMCA Camp Manyung和Murray最近因其在无障碍设计方面的工作而获得了维多利亚州残疾人奖，这是将这些内容纳入AS 2316系列的重要性的关键证据。

在我们庆祝国际志愿者日之际，我们高度认可委员会成员们所付出的艰辛努力。这些努力对于创造一个更安全、更具包容性的社会至关重要。我们正在共同打破障碍，为所有人开辟新的机遇。

美国国家标准机构（ANSI）正式对美国国家标准与技术研究院（NIST）所发起的关于《美国政府关键和新兴技术国家标准战略（USG NSSCT）实施路线图》的信息征求（RFI）予以回应。

此次 RFI 信息征求聚焦于为《实施路线图》的相关行动提供具体实施计划，重点在于强化美国在标准制定方面的参与度，并推动标准工作人员的教育培训工作。ANSI 所提供的信息涵盖多个重要方面：其一，ANSI 领导力与服务奖以及标准化领域其他相关奖项计划的详细信息；其二，面向不同年龄段的新兴专业人员与学生群体所设立的课程体系、组织开展的活动、配备的工具以及各类资源；其三，用以支持培训工作并提升对标准活动参与程度的有效方法；其四，ANSI 为商业与技术领域决策者精心打造的资源，其中包括近期更新的标准促进业务等关键领域的资源内容。

回复报告明确指出：“ANSI 对 NIST 就《美国关键和新兴技术国家标准战略》实施工作所进行的广泛意见征求行动，以及对公私伙伴关系重要性的深刻认知与认可表达由衷赞赏。正是凭借这种稳固的伙伴关系，美国由私营部门主导的标准化体系才得以取得如此卓越的成功。”

第六届CEN与CENELEC标准+创新奖（CEN and CENELEC Standards + Innovation Awards）于2024年12月10日举行盛大颁奖仪式，该奖项颁发是欧盟年度知识价值化旗舰活动的一部分。

本次活动以“推动欧盟繁荣：知识价值化的未来”为主题，是欧盟委员会知识价值化提高认识活动的一部分。活动不仅详细介绍了知识价值化领域的最新政策进展，还全方位展示了研究与创新成果向社会及经济效益转化的卓越成效与精彩历程。

CEN 和 CENELEC 的创新冠军（Innovation Champion）Karl – Heinz Mayer 在开幕致辞中明确指出，伴随欧洲将研究成果转化为创新产品与服务的竞争力和能力持续攀升并愈发显著，“标准+创新奖”的重要性与日俱增且关联愈发紧密。

本年度“标准+创新奖”的提名者均源自CEN和CENELEC的国家成员机构。具体而言，项目类别中，共有8个项目被提名；在研究人员和创新者类别里，有9位候选人；而年轻研究人员类别则有8位未满30岁的年轻人获得提名。

颁奖典礼在 CEN 和 CENELEC 公共关系客户经理乔瓦尼·科洛特的主持下拉开帷幕，随后他携手创新冠军Karl – Heinz Mayer共同向在场观众隆重揭晓了各奖项的最终获奖者。

在项目类别中，该奖项授予了联合国环境规划署提名的INKplant项目。该项目涉及制造基于油墨的混合多材料的下一代植入物。该项目制定了不少于三项CEN研讨会协议（CWA），并为国际标准ISO/DIS 5092《医疗增材制造 一般原则 非活性植入物的增材制造》做出了贡献。

INKplant发现，CWA是将项目成果转化为市场解决方案的一种非常有用的方法。这三个CWA分别涉及用于组织工程研究和工业应用的标准化支架库，从医学图像到最佳个性化植入设计的工作流程，以及高分辨率单材料和多材料添加剂制造的过程控制方法。

旨在表彰那些成功将自身工作融入标准化进程的研究人员与创新者的类别之中，最终的获胜者是格拉茨医科大学的教授 Kurt Zatloukal。他凭借多年来在标准化领域的广泛且卓越的贡献，获得 DIN 的提名，尤其是其在数字病理学以及基于人工智能的医学诊断图像分析标准制定工作方面所建树的突出功绩。

在成功斩获奖项之后，Zatloukal 教授发表感言：“安全与性能要求颇具挑战性，而标准则独具魅力。” 此番话语引得观众们会心一笑。

在最后一类中，重点关注学生群体或处于职业生涯早期的研究人员，其评选依据是他们在学术论文、博士论文或其他大学研究项目中完成了标准化相关工作。在此类别中，“标准+创新青年研究员奖”授予了Maria Hartmann，她由ILNAS提名，其研究方向聚焦于探究标准化如何为机器学习及人工智能在航空航天领域的应用提供支撑与助力。 

Maria Hartman 毕业于柏林自由大学，持有计算机科学学士学位以及理论计算机科学硕士学位。她不仅在学术研究方面表现出色，还积极投身于众多相关传播活动，全力以赴地强调研究与标准化二者之间所蕴含的协同效应。登台领奖时她强调，鉴于当前与空间生态系统紧密相连的市场竞争异常激烈且呈现出快速增长的态势，标准化恰好在研究与应用之间构建起了一座重要的桥梁，有力地促进二者的深度融合与协同发展。

正如CEN和CENELEC创新冠军Karl Heinz Mayer在将奖杯移交至各位获奖者手中时所表述的那般，所有“标准+创新奖”的提名者均因他们卓越非凡的工作成果而备受赞誉与高度认可。他们的杰出贡献充分表明，当标准化与创新携手共进、协同运作之时，能够收获诸多令人瞩目的益处，为行业发展与社会进步注入强劲动力。

12 月 3 日，韩国产业通商资源部于首尔举办了第11届“技术法规应对日”活动。此次活动吸引了约150位人士参与，其中包括为应对技术法规做出贡献的各界人士以及论文竞赛的参与者等。获奖者、相关企业以及组织均踊跃参与其中。

在全球技术霸权竞争趋于白热化，出口形势颇为严峻的当下，凭借各领域有识之士的不懈努力，韩国在国际贸易舞台上呈现出新的态势。一方面，向世界贸易组织（WTO）通报的技术性贸易措施数量不断攀升，再创历史新高；另一方面，本年度韩国成功消除了62起海外技术性贸易壁垒，并且成功筹集了约90亿美元资金，在全力维护出口大市场、大力支持企业拓展海外市场进程中取得了显著成效。

总计有 19 位人士荣获政府奖励，此奖励包含了产业通商部部长所颁发的表彰。获奖者中有 SK On 公司的经理权五俊，其在应对欧洲化学法规相关新例外条款的设立工作中表现突出；还有现代汽车公司经理朴珠妍，因其积极探寻并改善国内氢产品认证难题而获此荣誉。

为培养通商专业人才及扩大研究基础而举办的第9届论文公开征集展大奖小组发表的《法国电动汽车补贴 WTO/TBT合规性分析》一文备受赞誉。该论文被评价为能够以 MZ独特视角，对富有深度与内涵的主题及话题予以精炼剖析。

同时，在活动第二部分“全球TBT论坛”中，邀请了欧盟和乌兹别克斯坦规制部门介绍了电子废弃物相关的技术法规、生态设计和国际标准。此外，与相关企业进行了交流，了解他们的出口困难。

值得一提的是，出席活动的国会工商委员会委员长李哲奎赞扬了参与应对技术法规的人员的辛勤工作，并表示：“我们正在努力加快技术法规的通过。今年10月底提出的《应对技术性贸易壁垒法案》，旨在扩大基础设施和对企业的支持。”。他承诺：“我们将尽最大努力提供财政支持。”。

此外，国家技术标准院院长陈钟旭在开幕词中表示，产学研、政府、国会将齐心协力“利用双边和多边谈判渠道，引领核心技术的国际标准制定，全力应对技术性贸易壁垒”。

2024年12月9日，德国国家标准化机构DIN在柏林发布了新的“建筑标准化路线图”。快速的技术进步和不断增长的社会需求使建筑行业面临诸多挑战，例如气候保护。新的建筑标准化路线图有助于建筑业在规范和标准的帮助下实现更加灵活、可持续和数字化发展。该路线图是众多专业人士和社会参与者以公开透明方式共同参与制定的。

建筑标准化路线图

标准化路线图是一个跨学科的行业指南，为建筑行业的标准化制定了未来的路线图。在发布路线图的同时，DIN还提供了一个在线信息活动，详细介绍路线图并回答参与者的问题。

为什么要制定新的路线图？

住房是人类的基本需求。与此同时，欧盟所设立的气候保护目标，对建筑领域的气候保护以及可持续性方面提出了更高的要求。尤为值得一提的是，数字化浪潮亦在建筑业中蓬勃推进。对于建筑业而言，这意味着需肩负起面向整个社会的重大责任，因其务必构建起价格亲民、通行无障碍且环境友好型的住房体系，并且在这一过程中，始终将最新的政治导向、社会动态以及技术革新纳入考虑范畴。

关注气候保护和数字技术

标准化路线图涵盖了经由专家精心协调的具体标准化解决方案，这些方案能够促使参与整个价值链中规划、建设以及运营等各个环节的各方主体开展更为高效的协作。新路线图着重聚焦建筑气候友好型的建造与运营模式，同时高度重视新型数字技术的整合应用，借助此类技术，在设计及原型制作阶段能够大幅削减时间与成本的耗费。此外，标准化路线图还囊括了诸如消防、健康防护、无障碍通行以及噪音防控等其他重要主题。

当前的社会讨论为标准化工作提供了依据

DIN在2024年1月便已向社会公众发布了路线图的初始草案。紧接着，在为期两个月的时段内，面向社会广泛征求意见。对此感兴趣的各界人士踊跃提交真知灼见，这些意见随后由 DIN 与德国建筑标准化委员会（SPB）予以详尽审查，且在必要情形下被吸纳进路线图之中。总体来看，此次征求意见总计获得了约 400 条意见，并均已由 DIN 完成审查。

总统建筑特别委员会主席Albert Dürr博士说：“标准化绝非在真空环境里开展。我们需要所有利益相关者的不同观点，并对许多宝贵的意见和建议表示感谢。不少都反映在新的路线图中。”。

Dürr举了一个例子，即根据联邦建筑师协会的建议引入的新功率水平。如此一来，电力供应商与客户便能就具体等级（例如通过房间中的插座数量）达成一致。

2024年标准化路线图是对2018年1月版的标准化路线图的补充，其中包含解释建筑标准化一般框架条件的文本部分。

日前，英国标准机构（BSI）宣布，伦敦卢顿机场（LLA）成为全球首个因其在支持员工职场幸福感方面所做努力而获得认证的机场。

这家英国机场已依据BSI的心理健康与安全管理体系获得认证，该体系以全球职场心理健康与安全最佳实践标准 ISO 45003为基础。BSI的这一体系旨在通过识别精神伤害的成因，并采取积极主动的措施来预防此类伤害，从而帮助各类组织更好地管理职场幸福感，尤其是与工作相关的心理健康问题。

社会心理危害日益被视作对健康、安全和幸福感的重大挑战，英国皇家航空学会已将其列为民用航空领域一个特别的安全风险因素。其影响可能包括因员工缺勤导致成本增加、有效工作能力下降以及员工流失率上升等。有效的管理有助于消除或减轻这些风险，并能增强员工的敬业度、工作表现和生产效率，进而提升组织的抗风险能力。

为了获得这一认证并表明机场对员工福祉的承诺，BSI进行了严格且独立的评估，以确保达到所要求的标准。

伦敦卢顿机场在制定并实施了一套条理清晰、涵盖范围广泛的心理健康与安全措施及倡议计划后获得了认证，这些措施和倡议旨在管理社会心理风险，并在全体员工中支持心理健康意识以及提升心理幸福感。

主要举措包括启动一项全面和积极的幸福管理程序，旨在提高人们对可能导致心理伤害的工作场所因素的认识和理解。其他措施还包括为管理人员提供如何开展有效幸福沟通的培训以及进行风险评估，以识别社会心理危害，并鼓励加强沟通和员工参与度。

BSI人类和社会可持续发展全球负责人Kate Field评论道：“伦敦卢顿机场为民航业的工作场所心理健康和安全树立开创了一个了不起的先例。这一成就体现了它致力于提供安全健康的工作环境以及保障心理健康的决心。通过优先考虑员工的幸福感，并遵循职场心理健康与安全的全球标准，伦敦卢顿机场为全球的机场以及航空业树立了榜样。”

伦敦卢顿机场健康与安全负责人Emma Meenan表示：“获得国际标准化组织45003认证是伦敦卢顿机场的一项里程碑意义的成就，突显了我们对整个机场同事的心理健康、安全和福祉的重视。该计划在机场范围内巩固并提升这一极其重要领域的影响力方面发挥了重要作用。我们很高兴也很自豪能够成为首个获得这一重要认证的机场，在航空业树立了新的全球标杆，确保伦敦卢顿机场在打造一个开放、坦诚，让每一位员工都能感到安全、受支持且被重视的职场环境方面走在前列。”

从2025年1月起，德国标准化组织（DIN）将引入建筑标准的后续成本估算，以降低住房建设的建设成本。通过这一新程序，DIN支持联邦和州政府努力限制楼层住房标准的后续成本，从而促进负担得起的住房。后续成本估算是联邦住房、城市发展和建设部 (BMWSB) 与 DIN 联合倡议的结果。

标准是具有成本效益建筑的基础

通过制定实施统一的标准为规划和建设提供了宝贵的基础。它们有助于简化施工流程，提高施工效率。与此同时，建设项目面临着越来越大的挑战：不断上升的社会和法律要求以及对现代住房的期望意味着规范和标准变得更加广泛和苛刻，这反过来可能会推高建设成本。随着后续成本估算的引入，这些框架条件对多层住房成本的影响预计将变得更加透明。

确定并降低后续成本

联邦住房、城市发展和建设部长Klara Geywitz就引入DIN后续成本估算一事表示：“建筑规范起初会让生活变得更轻松。它们对一些事物进行了检验、评估和分类。然而，如果规范过多，私人业主很快就会感到不堪重负。除了不容置疑的安全规范外，后续成本估算应有助于清晰表明：我是否需要这个？德国工业标准是由经济界制定的规范，而非由国家制定。进行成本估算可提高经济效益。我们现在正踏上以不同方式思考建筑的道路，从规模、土地、气候以及后续利用等方面来考量。这种思维转变需要时间，但像后续成本估算、通过 E 类建筑类型带来的法律确定性以及房屋数字模型（以便能够根据个人生活需求调整房屋四壁）这样的检验参数对其而言很重要。

后续成本分析的工作原理如下：

后续成本估算涉及那些对公寓楼建设有直接影响的标准规范。在整个标准制定过程中，来自经济界、科学界、公共部门以及消费者保护领域的专家们会分析这些标准规范可能产生的潜在成本。

诸如建筑额外成本、运营成本以及维修成本之类的后续成本会被考虑在内，同时也会考量一项建筑在整个生命周期内可能产生的降低成本的效应。

因此，在标准制定过程中，不仅着眼于短期的建设成本，还会考虑标准规范的长期效益以及长期成本影响，同时顾及所有相关条件 —— 从建筑物的建造开始，一直到其拆除以及材料的再利用和处理。

作为这一过程的另一个组成部分，会设立一项独立于DIN之外的合理性审查，对相关结果进行评估，并向标准制定机构反馈意见。相应的研究结果随后会融入标准规范的最终拟定工作之中。

成本和效益的透明度

DIN董事会成员Daniel Schmidt总结道：“通过后续成本估算，我们确保在制定标准时就透明且均衡地考虑到可能产生的成本后果。这样就能避免意外的成本负担，同时还能确定那些能够降低建筑在整个生命周期内建设成本的积极效应。”

在德国工业标准中引入后续成本估算的依据是Christian Stoy教授博士所做一项研究的成果，该研究受联邦建筑、城市与空间研究所（BBSR）委托开展，并由联邦住房、城市发展和建设部（BMWSB）提供资金支持。其在德国工业标准各委员会中的实际实施将于2025年1月开始。

近年来，家用电器的安全性受到了越来越严格的审视，尤其是它们对儿童产生的影响方面。这种关注度的提升是由发生在海外以及更临近的新西兰境内的令人痛心的事件所引发的。2021 年，在新西兰克赖斯特彻奇发生了一起儿童被困洗衣机的悲惨事件，这凸显了更新安全标准以防止类似悲剧发生的紧迫性。

这一事件成为修订洗衣机标准的催化剂。澳大利亚当局认识到情况的严重性和潜在风险，采取了积极措施来解决这些安全问题。并对AS/NZS 60335.2.7：2020 Amd 1：2024《家用和类似用途电器 安全第2.7部分：洗衣机的特殊要求》进行了修订，该标准规范了洗衣机安全功能的设计。

于2024年6月底更新的修订版标准引入了新的设计要求，以防止儿童意外启动洗衣机。根据更新后的标准，洗衣机现在必须配备双重动作开关机制。这意味着启动一次洗衣机洗涤程序需要进行两个有意的操作，目的是让儿童更难以在无意的情况下开启洗衣机。这样做的目标是防止出现儿童被困在洗衣机内或者在洗衣机内时启动机器的情况，该举措旨在提升整体安全性。这一修订反映了对儿童安全更广泛的重视，澳大利亚标准所设定的标准可为其他国家提供参照范例。

这一更新标准的实施有一个过渡期，通常从修订版发布起为期两年。就此次情况而言，更新后的标准将从 2026 年年中起适用于所有制造商。

这种积极主动更新安全标准的做法彰显了澳大利亚在优先考虑电器安全方面的引领作用，以及其保护消费者，尤其是保护易受伤害的儿童的决心。这一举措不仅通过提供更完善的安全功能使众多家庭受益，而且还通过为合规性和产品设计制定明确的指南，为技工和制造商提供了支持。

同样，家用烤箱标准的更新也体现了为提高家用电器安全性、并为减少儿童烫伤事故做出了的长期努力。这一历程始于对《AS/NZS 60335.2.6 家用和类似用途电器 安全 第 2.6 部分：固定炉灶、灶台、烤箱及类似器具的特殊要求》标准的修订。修订后的标准规定了烤箱门的设计要求，即烤箱门应在保持烹饪所需热量的同时，其表面温度能维持在较低水平。这一改变在技术上颇具挑战性，因为它需要在烤箱内部有效保温与外部保持低温、更安全的状态之间达成平衡，该要求已于 2014 年在澳大利亚和新西兰开始实施。

这一变化促使人们对IEC 60335系列标准涵盖的所有家用和类似电器外壳温度进行了广泛审查，以解决所有其他电器外部高温的关键问题。国际上进行的审查花了大约十年的时间，导致IEC 60335系列的100多个标准被修订。这项工作现已完成，EL-002委员会在发布这些更改时一直在积极采用这些更改。

澳大利亚标准组织首席运营官Kareen Riley Takos表示：“这些标准的演变突显了为适应新的安全挑战和技术进步所做的持续努力。对于技术工人来说，这些变化意味着要跟上最新的法规，并确保安装符合新的安全标准。对于消费者，特别是有小孩的家庭来说，这些更新让他们放心，并为他们的家庭提供了更大的安全保障。”

通过不断完善和提高安全标准，澳大利亚努力保护其公民，并在电器安全方面树立全球榜样。近期洗衣机标准的更新以及 100 多项标准中表面温度要求的变动，彰显了澳大利亚应对现实风险的决心，确保家用电器对所有人，尤其是对我们社会中最易受伤害的儿童群体而言尽可能安全。

美国国家标准机构(ANSI)祝贺著名的标准领军人物、前康宁公司的詹姆斯·E·马修斯三世（Corning Incorporated）在爱丁堡举行的第88届国际电工委员会(IEC)大会上当选为IEC下届主席。他将于2025年1月开始担任IEC候任主席，并于2026年至2028年接替乔·科普斯（Jo Cops）担任主席。

马修斯拥有独特的全球视野，在电子技术标准化方面拥有丰富的经验，并在国际标准化活动中拥有卓越的领导历史。他曾担任IEC副主席和IEC标准管理局局长，并担任IEC理事会和IEC执行委员会成员。他还曾担任美国IEC国家委员会（USNC）主席，IEC导则维护团队主席，并担任IEC大使。

作为康宁全球技术和行业标准组的全球标准工程活动总监，他负责康宁的外部标准化活动，在那里工作了42年多。康宁授予他终身成就奖（Once‐in‐a‐Lifetime Division People Development Award）。

在他的职业生涯中，马修斯曾在多个组织中担任志愿者领导角色，为这些组织的战略、组织结构、包容性流程和技术创新做出了贡献。作为ANSI董事会的长期成员，他还曾在ANSI执行委员会任职，并担任ANSI公司成员论坛的主席。他还曾担任IEEE董事会成员、IEEE标准协会主席和IEEE SA理事会成员。他目前担任IEC/TC 110电子显示器的美国镜像委员会主席。

此外，马修斯是众多奖项的获得者，包括ANSI的Howard Coonley Medal奖章，Elihu Thomson Electrotechnology奖章和Astin-Polk国际标准奖章。

USNC主席Veronica Lancaster表示：“我们代表NSUC对Jim Matthews被选为下一任IEC主席感到非常高兴。”。Jim在国际电工技术标准化方面拥有丰富的经验和无与伦比的洞察力，他的领导将有助于推动IEC的工作。我们祝贺Jim，我们期待着在未来几年继续与他合作。”