全球标准分享下载-全场2元
客服微信:1093451816,欢迎大家分享、下载!

欧盟委员会与相关企业就网络安全签署协议,积极应对网络安全威胁

今日,欧盟委员会建立了一项新的公私合作伙伴关系,这项公私合作关系有望在2020年之前带来18亿欧元的投资。该合作关系是一系列改善欧洲反网络攻击基础设施和加强欧洲网络安全领域的竞争力的新倡议中的一部分。

一项近期的调查显示,去年至少有超过80%的欧洲公司经历过至少一起网络安全事件,2015年全球各行业所遭遇的网络安全事件上升38%。这对众多大小型欧洲公司造成损害,同时这个威胁也让欧洲电子经济领域的信誉受损。作为欧洲数字化单一市场策略的一部分,委员会想加强跨境合作以及与在网络安全方面积极行动的行业和部门之间的合作,旨在在欧盟范围内帮助开发既具有创新性又有安全性的技术、产品和服务。

数字化一体市场副委员长安德鲁斯.安西普说道:“没有信任和安全,就没有数字化一体市场。欧洲必须准备好应对日益严峻且跨境流动的网络安全威胁。我们正在计划具体措施来加强欧洲应对这类攻击的快速恢复能力,保证建设和扩大电子经济的能力。”

数字经济与社会委员会委员京特•H•厄廷格说:“欧洲需要高质量,经济和彼此协作的网络安全的产品和服务。对于欧洲的网络安全产业来说,现在有一个很好的机遇使我们能在快速发展的全球市场中竞争。我们呼吁成员国和所有网络安全相关市场主体加强合作,凝聚知识、信息专业技能,以此来提高欧洲网络弹性。今日签订的网络安全伙伴关系对于该领域来说也是一大进步,具有里程碑式的意义。

如今的行动计划包括第一个欧洲公私网络安全合作伙伴关系的确立。欧盟将在其研究和创新项目计划“地平线2000”下,对此项合作投资4.5亿欧元。以欧洲网络安全组织 (ECSO)为代表的欧洲网络安全市场主体的投资金额有望达到其三倍。该合作伙伴关系同时也将包括来自各国、各地区以及地方的公共管理机构、研究中心和学术界人士,旨在促进研究和创新早期阶段的合作,为能源、卫生、交通和金融等领域的网络安全问题提供解决方案。厄廷格委员今日与ECSO在斯特拉斯堡签署了这项伙伴关系。(照片和视频将于中欧时间12点公布)

欧盟委员会还制定不同措施来解决欧盟网络安全市场分化的问题。目前一个通信技术公司可能要通过不同的认证程序才能向一些成员国销售它的产品和服务。因此委员会将研究针对信息通信技术安全产品建立一个可行的欧洲认证框架。

大量的欧洲创新型中小企业在利基市场(如密码学)和存在新型商业模式的完善市场(如杀毒软件)涌现,但是他们往往无法扩大业务规模。欧盟委员会希望能够减轻网络安全领域小型企业的融资问题,并将在欧盟投资计划下探索不同的融资途径。

欧洲议会拟批准《网络和信息安全指令》,欧盟依据该指令已经建立了一个计算机安全事件应对小组,以快速回应网络安全威胁和事故。同时各成员国之间还将建立“合作小组”,支持并促进战略合作和信息互换,提升信任和信心。欧盟委员会还呼吁各成员国充分利用这些新的机制,尽可能加强协调配合。欧盟委员会将提出方法加强大型网络安全事件中的跨境合作。鉴于网络安全领域的发展速度,委员会也将对欧盟网络和信息安全局进行评估。此项评估包括欧盟网络和信息安全局的授权范围和能力是否足以完成其职责,即是否可以协助成员国提升其网络应对能力。委员会还将对如何不同经济部门之间的加强和简化网络安全合作进行研究,其中就包括网络安全培训和教育。

背景:

行动计划的根据主要来自2015年《数字化单一市场策略》,2013年《欧盟网络安全策略》,以及即将确定的《网络和信息安全指令》,是基于欧洲安全议程对话以及《打击混合威胁》提出的。

 

European Commission – Press release

Commission signs agreement with industry on cybersecurity and steps up efforts to tackle cyber-threats

Brussels, 5 July 2016

The Commission today launches a new public-private partnership on cybersecurity that is expected to trigger €1.8 billion of investment by 2020. This is part of a series of new initiatives to better equip Europe against cyber-attacks and to strengthen the competitiveness of its cybersecurity sector.

According to a recent survey, at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015. This damages European companies, whether they are big or small, and threats to undermine trust in the digital economy. As part of its Digital Single Market strategy the Commission wants to reinforce cooperation across borders, and between all actors and sectors active in cybersecurity, and to help develop innovative and secure technologies, products and services throughout the EU.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "Without trust and security, there can be no Digital Single Market. Europe has to be ready to tackle cyber-threats that are increasingly sophisticated and do not recognise borders. Today, we are proposing concrete measures to strengthen Europe's resilience against such attacks and secure the capacity needed for building and expanding our digital economy."

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "Europe needs high quality, affordable and interoperable cybersecurity products and services. There is a major opportunity for our cybersecurity industry to compete in a fast-growing global market. We call on Member States and all cybersecurity bodies to strengthen cooperation and pool their knowledge, information and expertise to increase Europe's cyber resilience. The milestone partnership on cybersecurity signed today with the industry is a major step ."

Today's action plan includes the launch of the first European public private partnership on cybersecurity. The EU will invest €450 millionin this partnership, under its research and innovation programme Horizon 2020. Cybersecurity market players, represented by the European Cyber Security Organisation (ECSO), are expected to invest three times more. This partnership will also include members from national, regional and local public administrations, research centres and academia. The aim of the partnership is to foster cooperation at early stages of the research and innovation process and to build cybersecurity solutions for various sectors, such as energy, health, transport and finance. Commissioner Oettinger today signs the partnership with the ECSO in Strasbourg (photos and videos to be available at around 12.00 CET).

The Commission also sets out different measures to tackle the fragmentation of the EU cybersecurity market. Currently an ICT company might need to undergo different certification processes to sell its products and services in several Member States. The Commission will therefore look into a possible European certification framework for ICT security products.

A myriad of innovative European SMEs have emerged in niche markets (e.g. cryptography) and in well-established markets with new business models (e.g. antivirus software), but they are often unable to scale up their operations. The Commission wants to ease access to finance for smaller businesses working in the field of cybersecurity and will explore different options under the EU investment plan.

The Network and Information Security Directive, which is expected to be adopted by the European Parliament tomorrow, already creates a network of Computer Security Incident Response Teams across the EU in order to rapidly react to cyber threats and incidents. It also establishes a ‘Cooperation Group’ between Member States, to support and facilitate strategic cooperation as well as the exchange of information, and to develop trust and confidence. The Commission today calls on Member States to make the most of these new mechanisms and to strengthen coordination when and where possible. The Commission will propose how to enhance cross-border cooperation in case of a major cyber-incident. Given the speed with which the cybersecurity landscape is evolving, the Commission will also bring forward its evaluation of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).This evaluation will assess whether ENISA's mandate and capabilities remain adequate to achieve its mission of supporting EU Member States in boosting their own cyber resilience. The Commission also examines how to strengthen and streamline cybersecurity cooperation across different sectors of the economy, including in cybersecurity training and education.

Background

Today's action plan finds its main roots in the 2015 Digital Single Market strategy, the 2013 EU Cybersecurity strategy and the forthcomingNetwork and Information Security (NIS) Directive. It builds on the recent Communications on Delivering the European Agenda on Security andCountering Hybrid Threats.

 

CEN和CENELEC对欧盟委员会“单一标准化政策”表示欢迎

 

CEN和CENELEC对欧盟委员会关于欧洲标准化体系的未来的最新提议表示欢迎。CEN和CENELEC对于欧盟委员会致力于建立一个更加协调统一的标准化政策尤为满意。这将有利于加强单一市场以及促进欧盟政策和法律的实施。

CEN和CENELEC主席艾琳娜.圣地亚哥.西德(Elena Santiago Cid就6月1日欧盟委员会发布的《21世纪欧洲标准》(COM(2016) 358 final)回应说,我们很高兴看到欧盟委员会承诺出台一个更加一致和完整的标准化政策。我们相信“单一标准化政策”应该包含所有的经济领域和行业活动,包括目前为止一直被单独对待的电子技术。

“当今世界电子和智能技术日渐盛行,区分电子和非电子领域也变得越来越难,”Elena Santiago Cid女士还说道。“比如在家里,洗衣机和冰箱等家用电器正在变得越来越智能化,家庭供热系统也可以跟网络连接。再说办公场所,数字界面也融入各种设备和机器中。因此,保证各个领域的活动都拥有一套更加协调一致的标准化系统很有必要。这种标准化系统也要在欧盟委员会、CEN、CENELEC以及其他利益相关者的合作中体现。

对于同在6月1日发布的《2017年欧洲标准年度联合工作计划》,Elena Santiago Cid女士表示:“我们期待和欧盟委员会就此项工作计划开展合作,我们尤其欣赏委员会誓将促进关于服务业的标准的发展。基于以往的经验,在欧洲范围内实行统一标准有利于强化一体化市场,推动增长和增加就业机会。然而,现在的情况是虽然服务业占欧洲经济总量的70%,但服务业标准只占欧洲标准的2%。所以标准在未来可以发挥的作用无可限量。”

CEN和CENELEC希望欧盟委员会单一市场策略框架下的《标准化联合倡议》早日实施。《标准化联合倡议》将在6月13日在阿姆斯特丹正式开始实施,届时会由欧盟轮值主席国荷兰举办一场关于市场一体化的大型会议。除了欧盟委员会、欧洲自贸联盟和欧洲标准化组织((CEN, CENELEC and ETSI),),一大批利益相关者都会加入《标准化联合倡议》,其中包括欧洲工业联合会,民间相关组织,小企业标准协会和各国政府。

Elena Santiago Cid女士还说道,“我们很高兴看到此项联合倡议把众多相关主体聚集到一起,我们相信这将会进一步加强欧洲标准化体系的发展。欧洲标准化体系是基于公私合作伙伴关系上的,包括欧洲的公共组织,企业和其他相关主体。CEN和CENELEC发布的所有标准都是由包括中小型企业在内的各行业的专家和民间利益相关者的代表合作讨论得出的,兼顾了消费者、环境以及社会各方面的利益。通过采取包容的态度并考虑不同参与主体的看法,我们可以保证我们制定的标准符合市场需求,同时还有助于实现可及性和可持续性等社会目标。

备注:

2016年6月1日,欧盟委员会颁布了以下文件来定义电子经济的通信技术与能力:

  • 《21世纪欧洲标准通报》((COM(2016) 358 final))
  • 《2017欧洲标准化年度联合工作计划》)(COM(2016) 357 fina)

《开发欧洲服务业标准潜力以帮助欧洲消费者和企业》 (SWD(2016) 186 final)

 

CEN and CENELEC welcome European Commission’s commitment to have a 'single standardization policy'

Brussels, 2 June 2016 – The European Standardization Committees CEN and CENELEC welcome the European Commission’s latest proposals concerning the future of the European Standardization System.  In particular, CEN and CENELEC are satisfied to see that the Commission has committed itself to having a more consistent and unified policy towards standardization, which serves to strengthen the Single Market and also supports the implementation of EU policies and legislation.

Responding to the European Commission’s Communication 'European Standards for the 21st Century' (COM(2016) 358 final), which was published on 1 June, Elena Santiago Cid, Director General of CEN and CENELEC said: "In CEN and CENELEC, we are very pleased to see that the European Commission has promised to have a much more coherent and integrated policy towards standardization. We believe that the 'single standardization policy' should encompass all economic sectors and fields of activity – including digital technologies, which until now have been addressed separately."

 "In today’s world, where digital and smart technologies are becoming ever more prevalent, it is increasingly difficult to draw the line between what is digital and what is not digital," said Ms Santiago Cid. "For example – in the domestic environment, appliances such as washing machines and refrigerators are becoming smarter, while home heating systems can also be connected to the internet. Meanwhile, in the workplace, digital interfaces are being integrated into all kinds of equipment and machinery. Therefore, it is necessary to ensure a more coherent and consistent approach towards standardization across all fields of activity, and this should also be reflected in the cooperation between the European Commission, the European Standardization Organizations and other stakeholders."

Referring to 'The annual Union work programme for European standardisation for 2017', which was also published on 1 June, Ms Santiago Cid stated: "We look forward to cooperating with the European Commission on the implementation of this work programme, and we especially welcome the renewed commitment to promoting the development of standards in relation to services. Based on experience, we know that having common standards at European level can help to strengthen the Single Market, boost growth and create jobs. However, the current situation is that service standards only account for 2% of all European standards, even though services represent 70% of the European economy. So there is enormous potential for standards to play a positive role in the future!"

CEN and CENELEC look forward to the launch of the 'Joint Initiative on Standardization' (JIS), which has been developed in the framework of the European Commission’s 'Single Market Strategy'. The JIS will be officially launched in Amsterdam on 13 June, during a major conference on the Single Market organized by the Dutch Presidency of the Council of the EU. Alongside the European Commission, EFTA and the European Standardization Organizations (CEN, CENELEC and ETSI), a wide range of stakeholders will participate in the JIS –  including European industry federations, societal stakeholder organizations, SBS (Small Business Standards) and national governments, among others.

"We welcome the fact that the Joint Initiative is bringing together such a wide range of stakeholders, and we believe that this will serve to further strengthen the European Standardization System, which is based on a public-private partnership that includes the European institutions, business and other stakeholders," said Ms Santiago Cid. "All of the standards published by CEN and CENELEC are developed by experts from industry – including small and medium-sized enterprises (SMEs), working together with representatives of societal stakeholders – including consumers, environmental and social interests. By following an inclusive approach and taking the views of different stakeholders into account, we can ensure that our standards meet market needs, and that they also contribute to achieving societal objectives such as accessibility and sustainability."

Notes

Defining ICT skills and competences for the digital economy
On 1 June 2016, the European Commission published the following documents:
•Communication 'European standards for the 21st century' (COM(2016) 358 final)
•The annual Union work programme for European standardisation for 2017 (COM(2016) 357 final)
•Tapping the potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses (SWD(2016) 186 final)

 

CEN和CENELEC对欧盟委员会“单一标准化政策”表示欢迎

 

CEN和CENELEC对欧盟委员会关于欧洲标准化体系的未来的最新提议表示欢迎。CEN和CENELEC对于欧盟委员会致力于建立一个更加协调统一的标准化政策尤为满意。这将有利于加强单一市场以及促进欧盟政策和法律的实施。

CEN和CENELEC主席艾琳娜.圣地亚哥.西德(Elena Santiago Cid就6月1日欧盟委员会发布的《21世纪欧洲标准》(COM(2016) 358 final)回应说,我们很高兴看到欧盟委员会承诺出台一个更加一致和完整的标准化政策。我们相信“单一标准化政策”应该包含所有的经济领域和行业活动,包括目前为止一直被单独对待的电子技术。

“当今世界电子和智能技术日渐盛行,区分电子和非电子领域也变得越来越难,”Elena Santiago Cid女士还说道。“比如在家里,洗衣机和冰箱等家用电器正在变得越来越智能化,家庭供热系统也可以跟网络连接。再说办公场所,数字界面也融入各种设备和机器中。因此,保证各个领域的活动都拥有一套更加协调一致的标准化系统很有必要。这种标准化系统也要在欧盟委员会、CEN、CENELEC以及其他利益相关者的合作中体现。

对于同在6月1日发布的《2017年欧洲标准年度联合工作计划》,Elena Santiago Cid女士表示:“我们期待和欧盟委员会就此项工作计划开展合作,我们尤其欣赏委员会誓将促进关于服务业的标准的发展。基于以往的经验,在欧洲范围内实行统一标准有利于强化一体化市场,推动增长和增加就业机会。然而,现在的情况是虽然服务业占欧洲经济总量的70%,但服务业标准只占欧洲标准的2%。所以标准在未来可以发挥的作用无可限量。”

CEN和CENELEC希望欧盟委员会单一市场策略框架下的《标准化联合倡议》早日实施。《标准化联合倡议》将在6月13日在阿姆斯特丹正式开始实施,届时会由欧盟轮值主席国荷兰举办一场关于市场一体化的大型会议。除了欧盟委员会、欧洲自贸联盟和欧洲标准化组织((CEN, CENELEC and ETSI),),一大批利益相关者都会加入《标准化联合倡议》,其中包括欧洲工业联合会,民间相关组织,小企业标准协会和各国政府。

Elena Santiago Cid女士还说道,“我们很高兴看到此项联合倡议把众多相关主体聚集到一起,我们相信这将会进一步加强欧洲标准化体系的发展。欧洲标准化体系是基于公私合作伙伴关系上的,包括欧洲的公共组织,企业和其他相关主体。CEN和CENELEC发布的所有标准都是由包括中小型企业在内的各行业的专家和民间利益相关者的代表合作讨论得出的,兼顾了消费者、环境以及社会各方面的利益。通过采取包容的态度并考虑不同参与主体的看法,我们可以保证我们制定的标准符合市场需求,同时还有助于实现可及性和可持续性等社会目标。

备注:

2016年6月1日,欧盟委员会颁布了以下文件来定义电子经济的通信技术与能力:

  • 《21世纪欧洲标准通报》((COM(2016) 358 final))
  • 《2017欧洲标准化年度联合工作计划》)(COM(2016) 357 fina)

《开发欧洲服务业标准潜力以帮助欧洲消费者和企业》 (SWD(2016) 186 final)

 

CEN and CENELEC welcome European Commission’s commitment to have a 'single standardization policy'

Brussels, 2 June 2016 – The European Standardization Committees CEN and CENELEC welcome the European Commission’s latest proposals concerning the future of the European Standardization System.  In particular, CEN and CENELEC are satisfied to see that the Commission has committed itself to having a more consistent and unified policy towards standardization, which serves to strengthen the Single Market and also supports the implementation of EU policies and legislation.

Responding to the European Commission’s Communication 'European Standards for the 21st Century' (COM(2016) 358 final), which was published on 1 June, Elena Santiago Cid, Director General of CEN and CENELEC said: "In CEN and CENELEC, we are very pleased to see that the European Commission has promised to have a much more coherent and integrated policy towards standardization. We believe that the 'single standardization policy' should encompass all economic sectors and fields of activity – including digital technologies, which until now have been addressed separately."

 "In today’s world, where digital and smart technologies are becoming ever more prevalent, it is increasingly difficult to draw the line between what is digital and what is not digital," said Ms Santiago Cid. "For example – in the domestic environment, appliances such as washing machines and refrigerators are becoming smarter, while home heating systems can also be connected to the internet. Meanwhile, in the workplace, digital interfaces are being integrated into all kinds of equipment and machinery. Therefore, it is necessary to ensure a more coherent and consistent approach towards standardization across all fields of activity, and this should also be reflected in the cooperation between the European Commission, the European Standardization Organizations and other stakeholders."

Referring to 'The annual Union work programme for European standardisation for 2017', which was also published on 1 June, Ms Santiago Cid stated: "We look forward to cooperating with the European Commission on the implementation of this work programme, and we especially welcome the renewed commitment to promoting the development of standards in relation to services. Based on experience, we know that having common standards at European level can help to strengthen the Single Market, boost growth and create jobs. However, the current situation is that service standards only account for 2% of all European standards, even though services represent 70% of the European economy. So there is enormous potential for standards to play a positive role in the future!"

CEN and CENELEC look forward to the launch of the 'Joint Initiative on Standardization' (JIS), which has been developed in the framework of the European Commission’s 'Single Market Strategy'. The JIS will be officially launched in Amsterdam on 13 June, during a major conference on the Single Market organized by the Dutch Presidency of the Council of the EU. Alongside the European Commission, EFTA and the European Standardization Organizations (CEN, CENELEC and ETSI), a wide range of stakeholders will participate in the JIS –  including European industry federations, societal stakeholder organizations, SBS (Small Business Standards) and national governments, among others.

"We welcome the fact that the Joint Initiative is bringing together such a wide range of stakeholders, and we believe that this will serve to further strengthen the European Standardization System, which is based on a public-private partnership that includes the European institutions, business and other stakeholders," said Ms Santiago Cid. "All of the standards published by CEN and CENELEC are developed by experts from industry – including small and medium-sized enterprises (SMEs), working together with representatives of societal stakeholders – including consumers, environmental and social interests. By following an inclusive approach and taking the views of different stakeholders into account, we can ensure that our standards meet market needs, and that they also contribute to achieving societal objectives such as accessibility and sustainability."

Notes

Defining ICT skills and competences for the digital economy
On 1 June 2016, the European Commission published the following documents:
•Communication 'European standards for the 21st century' (COM(2016) 358 final)
•The annual Union work programme for European standardisation for 2017 (COM(2016) 357 final)
•Tapping the potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses (SWD(2016) 186 final)

 

航运装置监控[非]远程网络威胁

自古以来,从亚洲到地中海,海盗一直对船员构成巨大安全威胁。未来,武装分子可能不再登上轮船挟持船员来要求赎金,转而通过网络空间威胁船员。每天成千上万的机构、组织和个体都是网络攻击的对象,据悉,其中航运业遭受的网络攻击最多。航运业自己也承认,船舶被网络攻击盯上是早晚的事。因此,航运业正在采用国际标准等预防措施来减少网络攻击,降低危害风险。

武装海盗仍是航运的主要威胁

武装抢劫和海盗仍对海运构成巨大威胁,并且主要集中在特定地区,2011年索马里海盗猖獗之后,其他地区情况有所好转。国际商会(ICC)国际海事局(IMB)2015年 “海盗和武装抢劫船舶” 年报显示,2015年全球发生246起海盗和武装抢劫船舶事件(2014年为245起,2011年为439起)。近60%的案件(147起)发生在东南亚地区。报告指出,203艘船舶曾遭海盗袭击,发生了27起未遂袭击和15起绑架事件,有333位船员遭受了绑架挟持等暴力侵害,部分船员受伤,其中一起案件甚至有船员死亡。90%的袭击目标为散装船、各类油船、集装箱船以及货船。海盗给航运业造成数十亿美元的损失。除了传统海盗,如今兴起的网络海盗更为隐蔽,它的出现可能对航运业构成更大威胁,造成更为严重的损失。

船舶的网络事件并不少见

从欺诈到恶意隐瞒,我们常在新闻里看到船舶遭受的各种网络攻击,报道还详细指出巨额经济损失。航运业经常登上新闻头条,但是这并不意味着如今航运业已经脱离危险,不再是袭击目标。联合国贸易和发展会议(UNCTAD)指出,对海运资产的网络攻击尤为猖獗,原因在于全球将近80%的贸易量和超过70%的贸易额通过海运输送到世界的各个港口。

另外,船舶本身就是价值极高的资产。目前投入运营的最大的18000ETU船造价近2亿美元,如果加上货物,该船的价值甚至超过10亿美元。

国际海事组织(IMO)是联合国负责海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的专门机构。目前国际海事组织和其他国际相关组织一道,研究船舶的网络安全问题。

国际海事卫星组织(Inmarsat)是国际海事组织建立的全球卫星通讯公司,其高级主管Gert-Jan Panken告诉最近在伦敦举办的海上网络风险管理峰会(Maritime Cyber Risk Management Summit)的与会者,43%的船员受到过网络侵害,包括恶意软件植入、电脑病毒攻击和软件升级问题。海洋电子与通信(Marine Electronics & Communications)称,95%的网络事件由人为引起,而没有受到攻击的船员仅为10%,这些船员都接受了网络安全培训。由此可见,恰当的培训有助于应对网络事件。

除了人员还存在其他最薄弱环节

普利茅斯大学的海洋网络威胁研究小组研究发现,软件未及时更新和船舶老旧不符合现代网络安全要求是目前存在的两个主要问题。发表在《工程技术参考》(Engineering and Technology Reference)的文章指出,针对导航、推进、货运相关功能的海事系统很可能成为网络攻击的对象。文章指出,海事是本国部队专用的永久性设施中最薄弱的一环。

    海洋网络风险管理峰会上的发言人提出,网络事件会影响许多系统和输入点,包括船舶自动识别系统(AIS)和全球定位系统(GPS),以及电子海图显示与信息系统(ECDIS)的输入点。另外,卫星通讯和无线网络等网络服务,承包商的远程监控服务,以及工程师升级船舶软件系统都会让网络攻击有机可乘。国际海事组织(IMO)研发的全球海上遇险与安全系统(GMDSS)也是网络攻击的潜在目标。

国际电工委员会第八十技术委员会( IEC TC 80):海上导航和无线电通信设备及系统,正在按国际标准研发以适应此类系统。

根据国际海事组织决议,IEC 61097系列中的海上导航和无线电通信设备及系统目前已经发行12种版本,涵盖各个部分的全球海上遇险与安全系统(GMDSS)。另外还研制国际标准版本用于船舶自动识别系统(AIS)和电子海图显示与信息系统(ECDIS)。

航运领域的网络安全意识逐渐提高

许多航运业组织机构意识到了网络事件的潜在风险,并且开始着手预防。

2015年9月,联合船舶保险委员会(JHC)携手两大保险业巨头伦敦劳合社(Lloyd’s)和国际保险协会(IUA)共同发布网络风险参考文件,指出“网络攻击造成船舶损失的风险可以预见,但还没变成现实。”

2016年1月,全球最大的航运组织,波罗的海国际航运公会(BIMCO)发布船舶网络安全指南。波罗的海国际航运公会秘书长安格斯.弗鲁(Angus Frew)称指南的目标是“为航运业提供清晰全面的网络安全信息”。他补充道,他们“应该针对公司运营的生意和船舶,帮助公司采取相应的网络安全风险防御措施。”

2016年1月,加拿大和美国向国际海事组织(IMO)提交网络风险管理(CRM)框架文件《保护海上运输系统免受网络威胁的促进指南》。文件提出五个基本因素——鉴别、保护、侦查、反应、恢复,认为“这五个因素是构成有效网络风险管理系统的基础”。

基于国际标准的网络风险管理指南

这些文件有一个共同特征,所有的网络安全建议措施都是基于国际标准,其中许多是由ISO/IEC JTC 1/SC 27:安全技术”制定的。

ISO/IEC JTC 1/SC 27是ISO/IEC JTC 1的分技术委员会,联合技术委员会是由国际电工委员会(IEC)和国际标准化组织(ISO)共同建立,负责信息技术方面的国际标准化工作。

加拿大和美国向国际海事组织(IMO)提交的指南列出了下列网络风险管理的相关标准和由 ISO/IEC JTC 1/SC 27制定的技术要求(TR):

ISO/IEC 27001:2013,信息技术-安全技术-信息安全管理体系-要求

ISO/IEC 27019:2013,信息技术-安全技术-基于ISO/IEC 27002针对能源公益事业行业的过程控制体系信息安全管理指南

ISO/IEC 27031:2011信息技术-安全技术-业务可持续性的信息和通信技术指南》

ISO/IEC 27033-3: 2010 信息技术–安全技术–网络安全–第3部分: 参考网络方案 –威胁、设计技术和控制问题》

ISO/IEC27039:2015信息技术—安全技术—入侵检测系统的选择、部署与操作

波罗的海国际航运公会(BIMCO)指南强调“航运业船上遇到的问题”,同时“包含岸上运营的网络安全问题”,给“信息安全管理体系ISO/IEC 27000 系列标准”提供了一个国际标准和指南的例子。

联合船舶保险委员会(JHC)的《网络风险评估指南》检查了航运公司应该实施“彻底的威胁评定,考虑(……)当前与国际安全标准(ISO/IEC 27001 / ISO/IEC 27002, NERC [北美电力可靠性协会] 1300, ISA/IEC 62443)的符合情况”。工业自动化与安全62443标准(IEC 62443)系列的国际标准(IS),技术规范(TS)和技术报告(TR)关于《工业通信网络/网络和私通安全》是依据“IEC TC 65:工业过程的测量、控制和自动化”发展而来。

长期来看网络事件不仅限于货物盗窃和走私

近年来报道的大量网络事件集中于货物走私而非船舶本身。

2013年6月,比利时和荷兰警察同伙追踪黑客抓获一个毒品走私团伙。这些黑客侵入航运公司电脑来跟踪装有毒品的集装箱动态,帮助贩毒者锁定目标集装箱,然后秘密转移毒品。

威瑞森的一份资料外泄调查报告显示,海盗还通过侵入航运公司电脑来锁定贵重货物。报告指出,“他们会登上船只,通过条形码锁定装有贵重货品的木箱,只偷那个木箱里的货物,然后马上离开船只。”

目前为止,网络攻击还没有造成巨大的航运灾难,然而根据之前的报告来看,航运业认为存在这个可能性。保险公司也担心网络事件会引发航运灾难。安联全球企业及特殊风险有限公司(Allianz Global Corporate & Specialty)发布的《年安全及航运回顾2015》指出,“网络攻击会毁了一家公司,导致大量船只、货物的保险索赔以及保险商的保护和赔偿,甚至还会造成同一家公司的大量船只遇害。”

安联称涉及两艘巨能船的海运灾难可能造成20亿美元的损失。

随着自动化技术提升以及远程操作的无人驾驶船舶的开发,未来航运资产的网络事件可能还会增加。

国际海事组织(IMO)和海运组织的报告和建议十分重视网络威胁。报告显示, IEC自主制定或与ISO/IEC JTC 1共同制定的国际标准主要用于保护航运打击威胁。

 

Shipping sets watch for [not so] distant cyberthreats

Maritime industry bodies consider pre-emptive measures to thwart cyberthreats

Piracy has posed a major security threat to mariners everywhere, from Asia to the Mediterranean, since time immemorial. In the future, threats from armed gangs boarding ships and holding vessels and crews for ransom may be replaced by ones from cyberspace. Every day, many institutions, establishments and individuals are the targets of cyberattacks. While the maritime industry has yet to record a major cyber incident, it recognizes that it is only a matter of time before some of its assets are targeted. As a result, it is taking pre-emptive measures, which include the adoption of International Standards, to mitigate the possibility of cyberattacks and their potential impact.

Armed piracy still a major threat to shipping

Armed robbery and piracy against ships still poses a significant threat to shipping; it is concentrated in certain areas but has dropped 44% since 2011 when Somali pirates were most active. The International Chamber of Commerce (ICC) International Maritime Bureau (IMB) 2015 annual report on "Piracy and armed robbery against ships" recorded 246 incidents worldwide in 2015 (as against 245 in 2014 and 439 in 2011). Nearly 60% of these incidents (147) took place in Southeast Asia. The report indicates that 203 vessels were boarded, that there were also 27 attempted attacks and 15 hijackings and that 333 crew were victims of various acts of violence ranging from kidnapping to being kept hostage, being injured or even killed (one case). Bulk carriers, tankers of various types and container and cargo ships made up some 90% of the targets. The cost to the industry represents billions of dollars. However a new, less spectacular form of piracy, cyberpiracy, looms on the horizon. It may prove far more costly and quite possibly no less dangerous to the shipping industry.

Cyber incidents on ships are not unusual

Cyberattacks on a broad range of sectors for fraudulent or malicious reasons are widely reported on a nearly daily basis. Financial losses, which are often considerable, are also detailed. The maritime industry has yet to make headlines in this domain. However, this doesn't mean that it is not targeted or that it is safe. Cyberattacks against maritime assets would have particularly serious ramifications since around 80% of global trade by volume and over 70% of global trade by value is carried by sea and is handled by ports worldwide, according to UNCTAD, the United Nations Conference on Trade and Development.

Furthermore, ships represent very high value assets. The cost of an 18 000 Twenty Foot Equivalent Unit (TEU) container ship, one of the largest types currently sailing, is around USD 200 million. If its cargo is included, it can be worth one billion dollars or more.   

The International Maritime Organization (IMO), the UN specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships, is now considering cyber security matters together with other bodies and relevant international organizations.

Gert-Jan Panken, a senior executive from Inmarsat, the global satellite communication company set up by the IMO, told participants to a recent Maritime Cyber Risk Management Summit held in London, that 43% of seafarers reported having worked on vessels that had been compromised by a cyber incident, which could have constituted malware insertion, digital virus attack or software updating issues. Some 95% of cyber incidents were human-related, yet only 10% of crew surveyed had received some form of cyber security training, according to Marine Electronics & Communications. This fact points to a major weakness that should, however, be relatively easily remedied by applying appropriate training measures.

Humans are not alone as the weakest links

Outdated software and ships not designed with modern cyber security in mind are two existing vulnerabilities that have been identified in a study led by Plymouth University’s Maritime Cyberthreats Research Group. The paper, published in Engineering and Technology Reference, notes that maritime-related systems for navigation, propulsion, and cargo-related functions can be the targets of cyber-attacks. It points out that “the [maritime] sector is probably the most vulnerable aspect of critical national infrastructure”.

Cyber incidents could affect a number of systems and points of entry. Some of these were identified by speakers at the Maritime Cyber Risk Management Summit. They include the Automatic Identification System (AIS), Global Positioning System (GPS) and inputs to the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS). They could also come from connection to online services over satellite communications, in-port WiFi, or through contractors providing remote monitoring services, or engineers updating shipboard system software. The Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) developed by the IMO is seen as another potential target of cyber attacks.

IEC TC 80: Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, is involved in developing International Standards for many of these systems.

It has published 12 Standards covering various aspects of GMDSS (based on IMO resolutions) in the IEC 61097 series. It has also developed International Standards for AIS and ECDIS.

Growing awareness from the sector

A number of maritime industry organizations and bodies have highlighted the potential risks posed by cyber incidents and are preparing for these.

A September 2015 information paper on cyber risk by the Joint Hull Committee (JHC), which brings together underwriting representatives from both Lloyd’s and the International Underwriting Association of London(IUA) notes that "the risk of a loss to a ship as a result of cyber disruption is foreseeable, but is not yet a reality".

The Baltic and International Maritime Council (BIMCO), the world’s largest international shipping association, published guidelines on cyber security onboard ships in January 2016. BIMCO Secretary General Angus Frewsaid at the time that the aim of these guidelines was “to provide the shipping industry with clear and comprehensive information on cyber security risks to ships”. He added that they “should help companies take a risk-based approach to cyber security that is specific to their business and the ships they operate”.

Canada and the United States submitted a framework document for cyber risk management (CRM) to the IMO Facilitation Committee in January 2016. These “Guidelines on the facilitation aspects of protecting the maritime transport network from cyberthreats”, list five functional elements – identify, protect, detect, respond, recover – “which taken together can form the foundation of an effective CRM system”.

Cyber risk management guidelines rest on International Standards

A common thread to all these documents is that they show clearly that all the measures recommended to be taken to ensure better cyber security rest on a number of International Standards, many of which are developed by ISO/IEC JTC 1/SC 27: Security Techniques.

ISO/IEC JTC 1/SC 27 is a Subcommittee of ISO/IEC JTC 1, the Joint TC formed by the IEC and the International Organization for Standardization (ISO) to prepare International Standards for Information Technology.

The Guidelines submitted by Canada and the US to IMO list the following CRM-related Standards and Technical requirements (TR) developed by ISO/IEC JTC 1/SC 27:

ISO/IEC 27001:2013, Information technology – Security techniques – Information security management systems – Requirements

ISO/IEC TR 27019:2013Information technology – Security techniques – Information security management guidelines based on ISO/IEC 27002 for process control systems specific to the energy utility industry

ISO/IEC 27031:2011Information technology – Security techniques – Guidelines for information and communication technology readiness for business continuity

ISO/IEC 27033-3: 2010Information technology – Security techniques – Network security – Part 3: Reference networking scenarios – Threats, design techniques and control issues

ISO/IEC 27039:2015Information technology – Security techniques – Selection, deployment and operations of intrusion detection systems (IDPS)

The BIMCO Guidelines focus on “issues facing the shipping industry onboard ships” but gives the “ISO/IEC 27000 series of Information Security Management Systems (ISMS) standards” as an example of international standards and guidelines that “cover cyber security issues for shoreside operations.”

As for the JHC, its Cyber Risk Assessment Guidance background checks state that shipping companies should carry out “a thorough threat assessment, contemplating (…) the current level of compliance with international security standards (ISO/IEC 27001 / ISO/IEC 27002, NERC [North American Electric Reliability Corporation] 1300, ISA/IEC 62443). The IEC 62443 series of IS, TS and TR on Industrial communication networks/network and system security, is developed by IEC TC 65:  Industrial-process measurement, control and automation.

Cyber incidents may not stay limited to cargo theft and smuggling for long

In recent years a number of cyber incidents focusing on cargo rather than vessels have been reported.

In June 2013 Belgian and Dutch police broke a drug smuggling ring after tracking down hackers who had penetrated shipping companies computers to follow the movement of containers loaded with drugs to let traffickers locate the right containers and remove them undetected.

Pirates have also been found to have hacked a shipping company’s computers to locate valuable cargo, according to findings published in a data breach investigation report by Verizon. “They’d board a vessel, locate by bar code specific sought-after crates containing valuables, steal the contents of that crate – and that crate only – and then depart the vessel without further incident,” the report notes.

So far no major shipping disaster has resulted from cyber attacks. However, the industry considers this to be a possibility, as previously mentioned reports indicate. Insurers also worry about the possibility of a shipping disaster resulting from a cyber incident. In its 2015 Safety and Shipping Review, Allianz Global Corporate & Specialty notes that “A cyber-attack could result in a total loss, leading to substantial insurance claims for hull, cargo and protection & indemnity underwriters. It could even involve multiple vessels from the same company”.

Allianz says that the cost of a maritime disaster involving two megaships could reach USD 2 billion.

The trend towards increased automation and ongoing work on the introduction of remotely operated unmanned vessels, may see cyber incidents on shipping assets increase in the future.

Reports and recommendations from the IMO and the maritime sector organizations show that the cyberthreats are being taken seriously; these reports also show that International Standards developed by the IEC on its own or within ISO/IEC JTC 1 are seen as central to protecting shipping against these threats.

 

 

 

 

 

 

 

 

航运装置监控[非]远程网络威胁

自古以来,从亚洲到地中海,海盗一直对船员构成巨大安全威胁。未来,武装分子可能不再登上轮船挟持船员来要求赎金,转而通过网络空间威胁船员。每天成千上万的机构、组织和个体都是网络攻击的对象,据悉,其中航运业遭受的网络攻击最多。航运业自己也承认,船舶被网络攻击盯上是早晚的事。因此,航运业正在采用国际标准等预防措施来减少网络攻击,降低危害风险。

武装海盗仍是航运的主要威胁

武装抢劫和海盗仍对海运构成巨大威胁,并且主要集中在特定地区,2011年索马里海盗猖獗之后,其他地区情况有所好转。国际商会(ICC)国际海事局(IMB)2015年 “海盗和武装抢劫船舶” 年报显示,2015年全球发生246起海盗和武装抢劫船舶事件(2014年为245起,2011年为439起)。近60%的案件(147起)发生在东南亚地区。报告指出,203艘船舶曾遭海盗袭击,发生了27起未遂袭击和15起绑架事件,有333位船员遭受了绑架挟持等暴力侵害,部分船员受伤,其中一起案件甚至有船员死亡。90%的袭击目标为散装船、各类油船、集装箱船以及货船。海盗给航运业造成数十亿美元的损失。除了传统海盗,如今兴起的网络海盗更为隐蔽,它的出现可能对航运业构成更大威胁,造成更为严重的损失。

船舶的网络事件并不少见

从欺诈到恶意隐瞒,我们常在新闻里看到船舶遭受的各种网络攻击,报道还详细指出巨额经济损失。航运业经常登上新闻头条,但是这并不意味着如今航运业已经脱离危险,不再是袭击目标。联合国贸易和发展会议(UNCTAD)指出,对海运资产的网络攻击尤为猖獗,原因在于全球将近80%的贸易量和超过70%的贸易额通过海运输送到世界的各个港口。

另外,船舶本身就是价值极高的资产。目前投入运营的最大的18000ETU船造价近2亿美元,如果加上货物,该船的价值甚至超过10亿美元。

国际海事组织(IMO)是联合国负责海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的专门机构。目前国际海事组织和其他国际相关组织一道,研究船舶的网络安全问题。

国际海事卫星组织(Inmarsat)是国际海事组织建立的全球卫星通讯公司,其高级主管Gert-Jan Panken告诉最近在伦敦举办的海上网络风险管理峰会(Maritime Cyber Risk Management Summit)的与会者,43%的船员受到过网络侵害,包括恶意软件植入、电脑病毒攻击和软件升级问题。海洋电子与通信(Marine Electronics & Communications)称,95%的网络事件由人为引起,而没有受到攻击的船员仅为10%,这些船员都接受了网络安全培训。由此可见,恰当的培训有助于应对网络事件。

除了人员还存在其他最薄弱环节

普利茅斯大学的海洋网络威胁研究小组研究发现,软件未及时更新和船舶老旧不符合现代网络安全要求是目前存在的两个主要问题。发表在《工程技术参考》(Engineering and Technology Reference)的文章指出,针对导航、推进、货运相关功能的海事系统很可能成为网络攻击的对象。文章指出,海事是本国部队专用的永久性设施中最薄弱的一环。

    海洋网络风险管理峰会上的发言人提出,网络事件会影响许多系统和输入点,包括船舶自动识别系统(AIS)和全球定位系统(GPS),以及电子海图显示与信息系统(ECDIS)的输入点。另外,卫星通讯和无线网络等网络服务,承包商的远程监控服务,以及工程师升级船舶软件系统都会让网络攻击有机可乘。国际海事组织(IMO)研发的全球海上遇险与安全系统(GMDSS)也是网络攻击的潜在目标。

国际电工委员会第八十技术委员会( IEC TC 80):海上导航和无线电通信设备及系统,正在按国际标准研发以适应此类系统。

根据国际海事组织决议,IEC 61097系列中的海上导航和无线电通信设备及系统目前已经发行12种版本,涵盖各个部分的全球海上遇险与安全系统(GMDSS)。另外还研制国际标准版本用于船舶自动识别系统(AIS)和电子海图显示与信息系统(ECDIS)。

航运领域的网络安全意识逐渐提高

许多航运业组织机构意识到了网络事件的潜在风险,并且开始着手预防。

2015年9月,联合船舶保险委员会(JHC)携手两大保险业巨头伦敦劳合社(Lloyd’s)和国际保险协会(IUA)共同发布网络风险参考文件,指出“网络攻击造成船舶损失的风险可以预见,但还没变成现实。”

2016年1月,全球最大的航运组织,波罗的海国际航运公会(BIMCO)发布船舶网络安全指南。波罗的海国际航运公会秘书长安格斯.弗鲁(Angus Frew)称指南的目标是“为航运业提供清晰全面的网络安全信息”。他补充道,他们“应该针对公司运营的生意和船舶,帮助公司采取相应的网络安全风险防御措施。”

2016年1月,加拿大和美国向国际海事组织(IMO)提交网络风险管理(CRM)框架文件《保护海上运输系统免受网络威胁的促进指南》。文件提出五个基本因素——鉴别、保护、侦查、反应、恢复,认为“这五个因素是构成有效网络风险管理系统的基础”。

基于国际标准的网络风险管理指南

这些文件有一个共同特征,所有的网络安全建议措施都是基于国际标准,其中许多是由ISO/IEC JTC 1/SC 27:安全技术”制定的。

ISO/IEC JTC 1/SC 27是ISO/IEC JTC 1的分技术委员会,联合技术委员会是由国际电工委员会(IEC)和国际标准化组织(ISO)共同建立,负责信息技术方面的国际标准化工作。

加拿大和美国向国际海事组织(IMO)提交的指南列出了下列网络风险管理的相关标准和由 ISO/IEC JTC 1/SC 27制定的技术要求(TR):

ISO/IEC 27001:2013,信息技术-安全技术-信息安全管理体系-要求

ISO/IEC 27019:2013,信息技术-安全技术-基于ISO/IEC 27002针对能源公益事业行业的过程控制体系信息安全管理指南

ISO/IEC 27031:2011信息技术-安全技术-业务可持续性的信息和通信技术指南》

ISO/IEC 27033-3: 2010 信息技术–安全技术–网络安全–第3部分: 参考网络方案 –威胁、设计技术和控制问题》

ISO/IEC27039:2015信息技术—安全技术—入侵检测系统的选择、部署与操作

波罗的海国际航运公会(BIMCO)指南强调“航运业船上遇到的问题”,同时“包含岸上运营的网络安全问题”,给“信息安全管理体系ISO/IEC 27000 系列标准”提供了一个国际标准和指南的例子。

联合船舶保险委员会(JHC)的《网络风险评估指南》检查了航运公司应该实施“彻底的威胁评定,考虑(……)当前与国际安全标准(ISO/IEC 27001 / ISO/IEC 27002, NERC [北美电力可靠性协会] 1300, ISA/IEC 62443)的符合情况”。工业自动化与安全62443标准(IEC 62443)系列的国际标准(IS),技术规范(TS)和技术报告(TR)关于《工业通信网络/网络和私通安全》是依据“IEC TC 65:工业过程的测量、控制和自动化”发展而来。

长期来看网络事件不仅限于货物盗窃和走私

近年来报道的大量网络事件集中于货物走私而非船舶本身。

2013年6月,比利时和荷兰警察同伙追踪黑客抓获一个毒品走私团伙。这些黑客侵入航运公司电脑来跟踪装有毒品的集装箱动态,帮助贩毒者锁定目标集装箱,然后秘密转移毒品。

威瑞森的一份资料外泄调查报告显示,海盗还通过侵入航运公司电脑来锁定贵重货物。报告指出,“他们会登上船只,通过条形码锁定装有贵重货品的木箱,只偷那个木箱里的货物,然后马上离开船只。”

目前为止,网络攻击还没有造成巨大的航运灾难,然而根据之前的报告来看,航运业认为存在这个可能性。保险公司也担心网络事件会引发航运灾难。安联全球企业及特殊风险有限公司(Allianz Global Corporate & Specialty)发布的《年安全及航运回顾2015》指出,“网络攻击会毁了一家公司,导致大量船只、货物的保险索赔以及保险商的保护和赔偿,甚至还会造成同一家公司的大量船只遇害。”

安联称涉及两艘巨能船的海运灾难可能造成20亿美元的损失。

随着自动化技术提升以及远程操作的无人驾驶船舶的开发,未来航运资产的网络事件可能还会增加。

国际海事组织(IMO)和海运组织的报告和建议十分重视网络威胁。报告显示, IEC自主制定或与ISO/IEC JTC 1共同制定的国际标准主要用于保护航运打击威胁。

 

Shipping sets watch for [not so] distant cyberthreats

Maritime industry bodies consider pre-emptive measures to thwart cyberthreats

Piracy has posed a major security threat to mariners everywhere, from Asia to the Mediterranean, since time immemorial. In the future, threats from armed gangs boarding ships and holding vessels and crews for ransom may be replaced by ones from cyberspace. Every day, many institutions, establishments and individuals are the targets of cyberattacks. While the maritime industry has yet to record a major cyber incident, it recognizes that it is only a matter of time before some of its assets are targeted. As a result, it is taking pre-emptive measures, which include the adoption of International Standards, to mitigate the possibility of cyberattacks and their potential impact.

Armed piracy still a major threat to shipping

Armed robbery and piracy against ships still poses a significant threat to shipping; it is concentrated in certain areas but has dropped 44% since 2011 when Somali pirates were most active. The International Chamber of Commerce (ICC) International Maritime Bureau (IMB) 2015 annual report on "Piracy and armed robbery against ships" recorded 246 incidents worldwide in 2015 (as against 245 in 2014 and 439 in 2011). Nearly 60% of these incidents (147) took place in Southeast Asia. The report indicates that 203 vessels were boarded, that there were also 27 attempted attacks and 15 hijackings and that 333 crew were victims of various acts of violence ranging from kidnapping to being kept hostage, being injured or even killed (one case). Bulk carriers, tankers of various types and container and cargo ships made up some 90% of the targets. The cost to the industry represents billions of dollars. However a new, less spectacular form of piracy, cyberpiracy, looms on the horizon. It may prove far more costly and quite possibly no less dangerous to the shipping industry.

Cyber incidents on ships are not unusual

Cyberattacks on a broad range of sectors for fraudulent or malicious reasons are widely reported on a nearly daily basis. Financial losses, which are often considerable, are also detailed. The maritime industry has yet to make headlines in this domain. However, this doesn't mean that it is not targeted or that it is safe. Cyberattacks against maritime assets would have particularly serious ramifications since around 80% of global trade by volume and over 70% of global trade by value is carried by sea and is handled by ports worldwide, according to UNCTAD, the United Nations Conference on Trade and Development.

Furthermore, ships represent very high value assets. The cost of an 18 000 Twenty Foot Equivalent Unit (TEU) container ship, one of the largest types currently sailing, is around USD 200 million. If its cargo is included, it can be worth one billion dollars or more.   

The International Maritime Organization (IMO), the UN specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships, is now considering cyber security matters together with other bodies and relevant international organizations.

Gert-Jan Panken, a senior executive from Inmarsat, the global satellite communication company set up by the IMO, told participants to a recent Maritime Cyber Risk Management Summit held in London, that 43% of seafarers reported having worked on vessels that had been compromised by a cyber incident, which could have constituted malware insertion, digital virus attack or software updating issues. Some 95% of cyber incidents were human-related, yet only 10% of crew surveyed had received some form of cyber security training, according to Marine Electronics & Communications. This fact points to a major weakness that should, however, be relatively easily remedied by applying appropriate training measures.

Humans are not alone as the weakest links

Outdated software and ships not designed with modern cyber security in mind are two existing vulnerabilities that have been identified in a study led by Plymouth University’s Maritime Cyberthreats Research Group. The paper, published in Engineering and Technology Reference, notes that maritime-related systems for navigation, propulsion, and cargo-related functions can be the targets of cyber-attacks. It points out that “the [maritime] sector is probably the most vulnerable aspect of critical national infrastructure”.

Cyber incidents could affect a number of systems and points of entry. Some of these were identified by speakers at the Maritime Cyber Risk Management Summit. They include the Automatic Identification System (AIS), Global Positioning System (GPS) and inputs to the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS). They could also come from connection to online services over satellite communications, in-port WiFi, or through contractors providing remote monitoring services, or engineers updating shipboard system software. The Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) developed by the IMO is seen as another potential target of cyber attacks.

IEC TC 80: Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, is involved in developing International Standards for many of these systems.

It has published 12 Standards covering various aspects of GMDSS (based on IMO resolutions) in the IEC 61097 series. It has also developed International Standards for AIS and ECDIS.

Growing awareness from the sector

A number of maritime industry organizations and bodies have highlighted the potential risks posed by cyber incidents and are preparing for these.

A September 2015 information paper on cyber risk by the Joint Hull Committee (JHC), which brings together underwriting representatives from both Lloyd’s and the International Underwriting Association of London(IUA) notes that "the risk of a loss to a ship as a result of cyber disruption is foreseeable, but is not yet a reality".

The Baltic and International Maritime Council (BIMCO), the world’s largest international shipping association, published guidelines on cyber security onboard ships in January 2016. BIMCO Secretary General Angus Frewsaid at the time that the aim of these guidelines was “to provide the shipping industry with clear and comprehensive information on cyber security risks to ships”. He added that they “should help companies take a risk-based approach to cyber security that is specific to their business and the ships they operate”.

Canada and the United States submitted a framework document for cyber risk management (CRM) to the IMO Facilitation Committee in January 2016. These “Guidelines on the facilitation aspects of protecting the maritime transport network from cyberthreats”, list five functional elements – identify, protect, detect, respond, recover – “which taken together can form the foundation of an effective CRM system”.

Cyber risk management guidelines rest on International Standards

A common thread to all these documents is that they show clearly that all the measures recommended to be taken to ensure better cyber security rest on a number of International Standards, many of which are developed by ISO/IEC JTC 1/SC 27: Security Techniques.

ISO/IEC JTC 1/SC 27 is a Subcommittee of ISO/IEC JTC 1, the Joint TC formed by the IEC and the International Organization for Standardization (ISO) to prepare International Standards for Information Technology.

The Guidelines submitted by Canada and the US to IMO list the following CRM-related Standards and Technical requirements (TR) developed by ISO/IEC JTC 1/SC 27:

ISO/IEC 27001:2013, Information technology – Security techniques – Information security management systems – Requirements

ISO/IEC TR 27019:2013Information technology – Security techniques – Information security management guidelines based on ISO/IEC 27002 for process control systems specific to the energy utility industry

ISO/IEC 27031:2011Information technology – Security techniques – Guidelines for information and communication technology readiness for business continuity

ISO/IEC 27033-3: 2010Information technology – Security techniques – Network security – Part 3: Reference networking scenarios – Threats, design techniques and control issues

ISO/IEC 27039:2015Information technology – Security techniques – Selection, deployment and operations of intrusion detection systems (IDPS)

The BIMCO Guidelines focus on “issues facing the shipping industry onboard ships” but gives the “ISO/IEC 27000 series of Information Security Management Systems (ISMS) standards” as an example of international standards and guidelines that “cover cyber security issues for shoreside operations.”

As for the JHC, its Cyber Risk Assessment Guidance background checks state that shipping companies should carry out “a thorough threat assessment, contemplating (…) the current level of compliance with international security standards (ISO/IEC 27001 / ISO/IEC 27002, NERC [North American Electric Reliability Corporation] 1300, ISA/IEC 62443). The IEC 62443 series of IS, TS and TR on Industrial communication networks/network and system security, is developed by IEC TC 65:  Industrial-process measurement, control and automation.

Cyber incidents may not stay limited to cargo theft and smuggling for long

In recent years a number of cyber incidents focusing on cargo rather than vessels have been reported.

In June 2013 Belgian and Dutch police broke a drug smuggling ring after tracking down hackers who had penetrated shipping companies computers to follow the movement of containers loaded with drugs to let traffickers locate the right containers and remove them undetected.

Pirates have also been found to have hacked a shipping company’s computers to locate valuable cargo, according to findings published in a data breach investigation report by Verizon. “They’d board a vessel, locate by bar code specific sought-after crates containing valuables, steal the contents of that crate – and that crate only – and then depart the vessel without further incident,” the report notes.

So far no major shipping disaster has resulted from cyber attacks. However, the industry considers this to be a possibility, as previously mentioned reports indicate. Insurers also worry about the possibility of a shipping disaster resulting from a cyber incident. In its 2015 Safety and Shipping Review, Allianz Global Corporate & Specialty notes that “A cyber-attack could result in a total loss, leading to substantial insurance claims for hull, cargo and protection & indemnity underwriters. It could even involve multiple vessels from the same company”.

Allianz says that the cost of a maritime disaster involving two megaships could reach USD 2 billion.

The trend towards increased automation and ongoing work on the introduction of remotely operated unmanned vessels, may see cyber incidents on shipping assets increase in the future.

Reports and recommendations from the IMO and the maritime sector organizations show that the cyberthreats are being taken seriously; these reports also show that International Standards developed by the IEC on its own or within ISO/IEC JTC 1 are seen as central to protecting shipping against these threats.

 

 

 

 

 

 

 

 

发展可持续智慧城市,提高民众生活质量

IEC ISO ITU主办国际论坛应对限制智慧城市发展的主要问题

智慧城市可为全球约39亿城市居民提供更优质的生活(1),同时使城市资源得到更好、更有效地利用,提升安全性。然而,许多问题限制了智慧城市的发展。2016年7月13日,在新加坡举行的第一届世界智慧城市论坛上,阻碍智慧城市发展的主要问题暴露在了公众面前。

此论坛由IEC主办, ISO与ITU合办。三大标准化组织负责发布国际标准,提供技术工具,使城市服务与技术的整合成为可能。

世界智慧城市论坛意识到许多城市在积极解决这些问题,比如能源或水资源的可持续供应、交通拥堵问题的解决、以及拥堵的运输网带来的相关污染问题。

城市领导人与国际专家们就如何在独立系统,比如能源系统、水资源系统、卫生设施与废弃物管理、交通和安全系统之间的水平互连上取得重大成效交流了见解。

然而,论坛了解到,在执行层面,目前城市采用的系统多数来自不同的供应商,并且由不同的代理机构来维护,而这些机构有时是独立运营的。准确地安置标准化接口才能对这些独立系统进行实际或虚拟的连接,这也是IEC,ISO和ITU三大机构应该发挥全球领导力之处。

现在,各种不同的组织与单位比以往更加需要共同合作,帮助创造更智能化的城市。我们将需要通过一个系统方法来实现广泛合作,以应对技术整合带来的各种挑战。在城市规划师看来,公共设施与服务供应商以及国际标准是根本驱动力,它们保障城市发展绩效达到预期,技术之间相互兼容。

IEC秘书长及首席执行官弗兰斯.弗雷斯维克(Frans Vreeswijk)说道:“能源是使城市与经济繁荣的重要命脉。到2050年,全球会有近70%的产出能源消耗在城市建设,约66%的世界人口生活在都市。市相关部门将面对前所未有的挑战,在满足市民基本需求的同时增强城市发展的可持续性。IEC许诺帮助城市更快速、更有效地达到智慧城市的目标,取得更好的成果。此外,我们也欢迎城市方积极、持续地参与到智慧城市的工作中来。”

IEC智慧城市系统委员会(IEC System Committee (SyC) on Smart Cities)将于7月15日成立,届时20多个国家代表将聚首新加坡召开会议。这一新的系统委员会将促进国际标准在电工学领域的发展,助力城市各系统的整合、互用和效能。

ISO秘书长凯文•麦金利(Kevin Mckinley):“国际标准是建设更智能、更持续城市环境的基础。它们帮助系统与产品共同协作,传播新理念、新技术,拓展效能。例如ISO的城市指标工作可帮助城市确定出需要改善的区域,且近期公布的社会可持续发展标准条例也会帮助社会本身掌控未来、引领未来。此外,ISO在水资源、交通运输业、建造业及其他领域上的许多标准也会帮助城市应对各种挑战。”

 ITU电信标准局董事查萨布•李(Chaesub Lee):“信息与通信技术(ICT)部门在近几年收获了各种新成员,我们可以在智慧城市的发展舞台上看到很多例子。新加坡世界智慧城市论坛为ITU的标准化工作做出了宝贵贡献,并且帮助我们不断努力,确保ICT的标准化过程满足大部分公共和私有部门人员的需求。正是他们在运用ICT技术,实现智慧城市的发展目标。

智慧国家计划办公室与新加坡总理办公室主任谭荫阁(Tan Kok Yam):“合作是多元世界的关键,数字技术为这个多元的世界提供了很多可能性,同时也伴随着许多挑战。政府与商业机构要紧密协作,应对可持续化、交通运输、住房与医疗保健难题。其中,医疗保健尤为重要。标准条例是我们所追求的开放式创新环境的关键驱动力。它们使互通性成为可能,以此增加相互间的信任、增强系统弹性和网络安全。”

2016年7月13日新加坡世界智慧城市论坛相关信息请点击:

#worldsmartcity2016

世界智慧城市论坛于2016年7月13日星期三在新加坡滨海湾金沙会展中心如期举行。同在此中心举办的还有世界城市峰会(World Cities Summit)与新加坡国际水资源周(Singapore International Water Week)。

当日,有城市规划师、市领导、建筑师、公共交通规划师、安全专家、数据专家、标准化专家、以及行业代表等在内的400多人参加了世界智慧城市论坛。论坛得到了多个重要城市组织、国际、地区和国家标准机构的支持。2016年7月13日,在新加坡举办的世界智慧城市论坛上,来自世界各地的专家指出了阻碍智慧城市发展的痛点所在。会议网络视频直播,可点击此处观看here

世界智慧城市社区相关信息请点击:www.worldsmartcity.org

在线社区在全球范围内汇集了城市相关人士,使其参与到增值讨论与高层次社交网中。该社区旨在明确痛点、打破障碍、促进交流,支持智慧城市的加速发展。

除高层贵宾外,社区还吸引了许多专业人士,比如城市规划师、建筑师、高级顾问、公共交通规划师、安全专家、数据专家、标准化专家、及解决方案供应商。加入社区请点击:here

(1)联合国经济与社会事务部人口司(2015). 《世界城市化展望》2014修订版(ST/ESA/SER.A/366).

https://esa.un.org/unpd/wup/Publications/Files/WUP2014-Report.pdf

 

Enabling sustainable and smart cities for improved quality of life

IEC, ISO and ITU host international forum to tackle pain points that limit Smart Cities’ development

Geneva, Switzerland, 2016-07-14 – Smart Cities promise improved quality of life for the world’s estimated 3.9 billion urban dwellers(1), while at the same time allowing better, more efficient use of resources and improved security. However many barriers limit Smart City development. Key pain points that inhibit Smart Cities have been under the spotlight at the first World Smart City Forum, held in Singapore on 13 July 2016.

The Forum was organized by the IEC (International Electrotechnical Commission), in partnership with ISO (International Organization for Standardization) and ITU (International Telecommunication Union). These three organizations publish International Standards that provide technical tools to enable the integration of city services and technologies.

The World Smart City Forum recognized that cities battle with pain points like the sustainable supply of energy or water, or the elimination of the gridlock and related pollution caused by congested transport networks.

City leaders and international experts shared insights into how major efficiency gains can be made by horizontally interconnecting individual systems such as energy, water, sanitation and waste management, transportation, and security.

However, as the Forum heard, on the operational level many of the systems used in today’s cities are from different suppliers and maintained by different agencies who sometimes work in isolation. To connect them both physically and virtually, standardized interfaces need to be put in place, and this is where IEC, ISO and ITU have a global leadership role.

Now more than ever before, many different organizations and entities need to collaborate to help make cities smarter. Meeting the challenges of technology integration will demand broad cooperation via a systems approach. For city planners, utilities and service providers, International Standards are essential enablers, assuring an expected performance level and compatibility between technologies.

Says Frans Vreeswijk, IEC General Secretary and CEO: “Energy is the golden thread that allows cities and economies to prosper. We know that almost 70% of all energy produced globally is consumed by cities and that by 2050, an estimated 66% of the world’s population will live in urban areas. City authorities will face unprecedented challenges of satisfying their citizens’ basic needs while increasing their sustainability. IEC is committed to helping cities reach their Smart City objectives faster, more efficiently and with better outcomes. Moreover we welcome active, ongoing participation in our Smart City work.”

On 15 July the IEC System Committee (SyC) on Smart Cities will be launched, with representatives from more than 20 countries convening in Singapore. This new Systems Committee will foster the development of International Standards in the field of electrotechnology to help with the integration, interoperability and effectiveness of city systems.

Says Kevin McKinley, Acting ISO Secretary-General: "International Standards are the foundation for building smarter, more sustainable urban environments. They help systems and products work together, and spread new ideas, technology and efficiency. For example, ISO's work on city indicators helps cities identify the areas they need to improve on, and the recently published standard on sustainable development in communities will help communities themselves own and drive their future. In addition, ISO has many standards on water, transportation, construction and many other sectors will help cities address the diverse challenges they face."

Says Chaesub Lee, Director of the ITU Telecommunication Standardization Bureau: “The information and communication technology (ICT) sector has gained a diverse range of new stakeholders in recent years, and we see ample evidence of this in the Smart City arena. The World Smart City Forum in Singapore offered valuable input to ITU’s standardization work, contributing to our ongoing efforts to ensure that ICT standardization speaks to the needs of the many public and private-sector actors deploying ICTs as enabling technologies to meet smart-city objectives.”

Says Tan Kok Yam, Head of the Smart Nation Programme Office, Prime Minister’s Office, Singapore: “Collaboration is key in a complex world where digital technology offers so much potential, and at the same time, comes with many challenges. Governments and businesses need to work closely to address the challenges of sustainability, transport, housing and healthcare, among others. Standards that enable inter-operability increase mutual trust, and strengthen systems resilience and cybersecurity are critical key enablers to the open creative environment that we seek.

About the World Smart City Forum, 13 July 2016, Singapore #worldsmartcity2016

The World Smart City Forum was held on Wednesday, 13 July 2016 at the Sands Expo and Convention Centre, Marina Bay Sands in Singapore, co-located with the World Cities Summit and Singapore International Water Week.

More than 400 city planners, city leaders, architects, utilities, transport planners, safety/security/data specialists, standardization specialists and industry representatives joined the event. The Forum was supported by many important city organizations and international, regional and national standards bodies. World experts addressed key pain points that hinder Smart City development during World Smart City Forum and live-stream in Singapore on 13 July 2016. Programme available here.

About the World Smart City community www.worldsmartcity.org

The online community gathers relevant city stakeholders globally and engages them in value-add discussions and high-level networking. The aim is to crystalize pain points, break down barriers and encourage communication to support faster Smart City development activities.

In addition to high-level VIPs, the community is attracting professionals such as city planners, architects, consultants, utilities, transport planners, safety/security/data specialists, standardization specialists, and solution providers. You can join the community here.

1. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2015). World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, (ST/ESA/SER.A/366). https://esa.un.org/unpd/wup/Publications/Files/WUP2014-Report.pdf

 

发展可持续智慧城市,提高民众生活质量

IEC ISO ITU主办国际论坛应对限制智慧城市发展的主要问题

智慧城市可为全球约39亿城市居民提供更优质的生活(1),同时使城市资源得到更好、更有效地利用,提升安全性。然而,许多问题限制了智慧城市的发展。2016年7月13日,在新加坡举行的第一届世界智慧城市论坛上,阻碍智慧城市发展的主要问题暴露在了公众面前。

此论坛由IEC主办, ISO与ITU合办。三大标准化组织负责发布国际标准,提供技术工具,使城市服务与技术的整合成为可能。

世界智慧城市论坛意识到许多城市在积极解决这些问题,比如能源或水资源的可持续供应、交通拥堵问题的解决、以及拥堵的运输网带来的相关污染问题。

城市领导人与国际专家们就如何在独立系统,比如能源系统、水资源系统、卫生设施与废弃物管理、交通和安全系统之间的水平互连上取得重大成效交流了见解。

然而,论坛了解到,在执行层面,目前城市采用的系统多数来自不同的供应商,并且由不同的代理机构来维护,而这些机构有时是独立运营的。准确地安置标准化接口才能对这些独立系统进行实际或虚拟的连接,这也是IEC,ISO和ITU三大机构应该发挥全球领导力之处。

现在,各种不同的组织与单位比以往更加需要共同合作,帮助创造更智能化的城市。我们将需要通过一个系统方法来实现广泛合作,以应对技术整合带来的各种挑战。在城市规划师看来,公共设施与服务供应商以及国际标准是根本驱动力,它们保障城市发展绩效达到预期,技术之间相互兼容。

IEC秘书长及首席执行官弗兰斯.弗雷斯维克(Frans Vreeswijk)说道:“能源是使城市与经济繁荣的重要命脉。到2050年,全球会有近70%的产出能源消耗在城市建设,约66%的世界人口生活在都市。市相关部门将面对前所未有的挑战,在满足市民基本需求的同时增强城市发展的可持续性。IEC许诺帮助城市更快速、更有效地达到智慧城市的目标,取得更好的成果。此外,我们也欢迎城市方积极、持续地参与到智慧城市的工作中来。”

IEC智慧城市系统委员会(IEC System Committee (SyC) on Smart Cities)将于7月15日成立,届时20多个国家代表将聚首新加坡召开会议。这一新的系统委员会将促进国际标准在电工学领域的发展,助力城市各系统的整合、互用和效能。

ISO秘书长凯文•麦金利(Kevin Mckinley):“国际标准是建设更智能、更持续城市环境的基础。它们帮助系统与产品共同协作,传播新理念、新技术,拓展效能。例如ISO的城市指标工作可帮助城市确定出需要改善的区域,且近期公布的社会可持续发展标准条例也会帮助社会本身掌控未来、引领未来。此外,ISO在水资源、交通运输业、建造业及其他领域上的许多标准也会帮助城市应对各种挑战。”

 ITU电信标准局董事查萨布•李(Chaesub Lee):“信息与通信技术(ICT)部门在近几年收获了各种新成员,我们可以在智慧城市的发展舞台上看到很多例子。新加坡世界智慧城市论坛为ITU的标准化工作做出了宝贵贡献,并且帮助我们不断努力,确保ICT的标准化过程满足大部分公共和私有部门人员的需求。正是他们在运用ICT技术,实现智慧城市的发展目标。

智慧国家计划办公室与新加坡总理办公室主任谭荫阁(Tan Kok Yam):“合作是多元世界的关键,数字技术为这个多元的世界提供了很多可能性,同时也伴随着许多挑战。政府与商业机构要紧密协作,应对可持续化、交通运输、住房与医疗保健难题。其中,医疗保健尤为重要。标准条例是我们所追求的开放式创新环境的关键驱动力。它们使互通性成为可能,以此增加相互间的信任、增强系统弹性和网络安全。”

2016年7月13日新加坡世界智慧城市论坛相关信息请点击:

#worldsmartcity2016

世界智慧城市论坛于2016年7月13日星期三在新加坡滨海湾金沙会展中心如期举行。同在此中心举办的还有世界城市峰会(World Cities Summit)与新加坡国际水资源周(Singapore International Water Week)。

当日,有城市规划师、市领导、建筑师、公共交通规划师、安全专家、数据专家、标准化专家、以及行业代表等在内的400多人参加了世界智慧城市论坛。论坛得到了多个重要城市组织、国际、地区和国家标准机构的支持。2016年7月13日,在新加坡举办的世界智慧城市论坛上,来自世界各地的专家指出了阻碍智慧城市发展的痛点所在。会议网络视频直播,可点击此处观看here

世界智慧城市社区相关信息请点击:www.worldsmartcity.org

在线社区在全球范围内汇集了城市相关人士,使其参与到增值讨论与高层次社交网中。该社区旨在明确痛点、打破障碍、促进交流,支持智慧城市的加速发展。

除高层贵宾外,社区还吸引了许多专业人士,比如城市规划师、建筑师、高级顾问、公共交通规划师、安全专家、数据专家、标准化专家、及解决方案供应商。加入社区请点击:here

(1)联合国经济与社会事务部人口司(2015). 《世界城市化展望》2014修订版(ST/ESA/SER.A/366).

https://esa.un.org/unpd/wup/Publications/Files/WUP2014-Report.pdf

 

Enabling sustainable and smart cities for improved quality of life

IEC, ISO and ITU host international forum to tackle pain points that limit Smart Cities’ development

Geneva, Switzerland, 2016-07-14 – Smart Cities promise improved quality of life for the world’s estimated 3.9 billion urban dwellers(1), while at the same time allowing better, more efficient use of resources and improved security. However many barriers limit Smart City development. Key pain points that inhibit Smart Cities have been under the spotlight at the first World Smart City Forum, held in Singapore on 13 July 2016.

The Forum was organized by the IEC (International Electrotechnical Commission), in partnership with ISO (International Organization for Standardization) and ITU (International Telecommunication Union). These three organizations publish International Standards that provide technical tools to enable the integration of city services and technologies.

The World Smart City Forum recognized that cities battle with pain points like the sustainable supply of energy or water, or the elimination of the gridlock and related pollution caused by congested transport networks.

City leaders and international experts shared insights into how major efficiency gains can be made by horizontally interconnecting individual systems such as energy, water, sanitation and waste management, transportation, and security.

However, as the Forum heard, on the operational level many of the systems used in today’s cities are from different suppliers and maintained by different agencies who sometimes work in isolation. To connect them both physically and virtually, standardized interfaces need to be put in place, and this is where IEC, ISO and ITU have a global leadership role.

Now more than ever before, many different organizations and entities need to collaborate to help make cities smarter. Meeting the challenges of technology integration will demand broad cooperation via a systems approach. For city planners, utilities and service providers, International Standards are essential enablers, assuring an expected performance level and compatibility between technologies.

Says Frans Vreeswijk, IEC General Secretary and CEO: “Energy is the golden thread that allows cities and economies to prosper. We know that almost 70% of all energy produced globally is consumed by cities and that by 2050, an estimated 66% of the world’s population will live in urban areas. City authorities will face unprecedented challenges of satisfying their citizens’ basic needs while increasing their sustainability. IEC is committed to helping cities reach their Smart City objectives faster, more efficiently and with better outcomes. Moreover we welcome active, ongoing participation in our Smart City work.”

On 15 July the IEC System Committee (SyC) on Smart Cities will be launched, with representatives from more than 20 countries convening in Singapore. This new Systems Committee will foster the development of International Standards in the field of electrotechnology to help with the integration, interoperability and effectiveness of city systems.

Says Kevin McKinley, Acting ISO Secretary-General: "International Standards are the foundation for building smarter, more sustainable urban environments. They help systems and products work together, and spread new ideas, technology and efficiency. For example, ISO's work on city indicators helps cities identify the areas they need to improve on, and the recently published standard on sustainable development in communities will help communities themselves own and drive their future. In addition, ISO has many standards on water, transportation, construction and many other sectors will help cities address the diverse challenges they face."

Says Chaesub Lee, Director of the ITU Telecommunication Standardization Bureau: “The information and communication technology (ICT) sector has gained a diverse range of new stakeholders in recent years, and we see ample evidence of this in the Smart City arena. The World Smart City Forum in Singapore offered valuable input to ITU’s standardization work, contributing to our ongoing efforts to ensure that ICT standardization speaks to the needs of the many public and private-sector actors deploying ICTs as enabling technologies to meet smart-city objectives.”

Says Tan Kok Yam, Head of the Smart Nation Programme Office, Prime Minister’s Office, Singapore: “Collaboration is key in a complex world where digital technology offers so much potential, and at the same time, comes with many challenges. Governments and businesses need to work closely to address the challenges of sustainability, transport, housing and healthcare, among others. Standards that enable inter-operability increase mutual trust, and strengthen systems resilience and cybersecurity are critical key enablers to the open creative environment that we seek.

About the World Smart City Forum, 13 July 2016, Singapore #worldsmartcity2016

The World Smart City Forum was held on Wednesday, 13 July 2016 at the Sands Expo and Convention Centre, Marina Bay Sands in Singapore, co-located with the World Cities Summit and Singapore International Water Week.

More than 400 city planners, city leaders, architects, utilities, transport planners, safety/security/data specialists, standardization specialists and industry representatives joined the event. The Forum was supported by many important city organizations and international, regional and national standards bodies. World experts addressed key pain points that hinder Smart City development during World Smart City Forum and live-stream in Singapore on 13 July 2016. Programme available here.

About the World Smart City community www.worldsmartcity.org

The online community gathers relevant city stakeholders globally and engages them in value-add discussions and high-level networking. The aim is to crystalize pain points, break down barriers and encourage communication to support faster Smart City development activities.

In addition to high-level VIPs, the community is attracting professionals such as city planners, architects, consultants, utilities, transport planners, safety/security/data specialists, standardization specialists, and solution providers. You can join the community here.

1. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2015). World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, (ST/ESA/SER.A/366). https://esa.un.org/unpd/wup/Publications/Files/WUP2014-Report.pdf

 

ISO新技术规范将推动氢燃料的未来

设想未来的某一天,你驾驶着氢燃料汽车,在氢燃料站填充燃料。极具未来感的画面,对吧?然而,这一切并不像我们想象的那样遥不可及。如今,ISO正努力将氢能源技术发展成一个蓬勃发展的产业。

ISO/TS 19880-1:2016技术规范的推出可作为衡量氢燃料站安全和性能的重要指南,推动世界范围内氢燃料站的发展,并对全球的发展作出贡献。

 除了现有的汽车技术,创建燃料站网络对于推广这些新车市场的发展至关重要。燃料电池电动汽车(FCEVs)可在短短的3-5分钟内在氢燃料站充满燃料,所需时间和普通的汽油车或柴油车差不多,但目前具备这种功能的氢燃料站数量还很有限。

由氢供应商、氢组织、地方及国家政府以及北美、欧洲、和亚洲的汽车制造商共同设计的ISO/TS 19880-1:2016是通往建立标准化氢燃料站和氢燃料基础设施的第一步。它涵盖了从氢的生产和交付、到氢能源汽车的压缩、储存到加油的全过程。

 根据欧盟的可替代性燃料基础设施指令,此项新技术规范对于氢燃料站在欧洲的推广十分重要。欧洲计划到2020年建立数百个这样的氢燃料站,日本和美国也有类似的计划。

 ISO/TS 19880-1对确保氢燃料站的基本安全和性能提供了技术指南,同时保障关键部件以及氢燃料的现场生产和输送到压缩、储存和加油等过程的安全,其中包括在该站加油的过程的验证和氢燃料的质量控制。其目的在于达到与普通加油站一样的最低安全标准。该技术采用风险知情和以证据为基础的要求帮助氢燃料站达到预期要求。

 ISO/TS 19880-1:2016, 气态氢—加油站” 第 1部分:一般要求”替代了上一版本ISO/TS 20100:2008。此标准只是一系列加油站所需关键部件中的一个。ISO/TC 197的专家–氢技术标准委员会–已经开始了下一步的工作——制定国际标准,该项标准拟于2017年发布。

 

New ISO technical specification fuels hydrogen future

Imagine in the future, driving your hydrogen car and gassing it up at a hydrogen fuelling station. Sounds pretty futuristic, doesn't it? But, it's not as far-fetched as we think. ISO is working today to fuel hydrogen technologies into a booming industry.

The roll-out of technical specification ISO/TS 19880-1:2016 serves as an important guideline on safety and performance for hydrogen fuelling stations and will contribute to their worldwide deployment.

Aside from the actual vehicle technology, the creation of a fuelling station network is essential to the market development of these new vehicles. Fuel cell electric vehicles (FCEVs) can be refuelled in as little as 3-5 minutes at a hydrogen refuelling station, offering refuelling times similar to those of conventional petrol or diesel cars. At the moment, however, there are just a limited number of hydrogen refuelling stations with this capability.

Designed by hydrogen suppliers, hydrogen organizations, local and national governments and automakers from North America, Europe and Asia, ISO/TS 19880-1:2016 is the first step towards standardizing hydrogen filling stations and creating a hydrogen infrastructure. It covers the processes from hydrogen production and delivery to compression, storage and fuelling of a hydrogen vehicle.

The new technical specification is particularly important for the roll out of hydrogen stations in Europe per the EU Alternative Fuels Infrastructure Directive. There are plans to build several hundred hydrogen fuelling stations in Europe by 2020, in addition to similar plans in Japan and the USA.

ISO/TS 19880-1 provides technical guidance to ensure general safety and performance of a hydrogen fuelling station as well as for its key components and processes from on-site hydrogen production and delivery to compression, storage and fuelling of a hydrogen vehicle, including validation of the fuelling process and fuel quality control at the station. It aims to achieving the level of safety at a minimum on par with conventional fuelling stations. It uses risk-informed and evidence-based approach to guide its requirements.

ISO/TS 19880-1:2016, Gaseous hydrogen – Fuelling stations – Part 1: General requirements, supersedes the earlier ISO/TS 20100:2008, and is part of a series of standards covering the critical components necessary for a fuelling station. Experts in ISO/TC 197 – the committee for hydrogen technology standards – are already working on the next step – the development of an International Standard, to be published in 2017.

 

ISO建立山体滑坡早期预测系统

山体滑坡常会造成高成本的物质损失,甚至造成人身伤害和死亡。现在,ISO启动了早期预警系统的新工作将有助于在警告灾害易发地区的人群,以及在可能产生山体滑坡的地区所应采取的行动措施。

首个山体滑坡早期预警系统提案 ISO/AWI 21499 “安全与恢复力—基于社区的山体滑坡早期预警”将对受易于受山体滑坡灾害侵袭的个人或社区提供服务,使其在有效时间内以正确的方式减小人身伤害、财物损失和环境破坏,旨在鼓励社区在自我保护中发挥非常积极的作用。

本指南拟用于易受滑体山坡影响的社区,以及中央、省级、市级或地方级有政府部门和非政府组织,以及村镇级别的组织。提案内容如下:

        •        风险评估

        •        宣传与交流

        •        建立灾害预防和行动小组

        •        完善疏散路径和疏散地图

        •        制定标准运行程序程序

        •        监测、早期预警以及疏散演练

        •        地方政府和社区负责整个系统的使用和维护

全球实施早期预警系统符合仙台行动框架,它是2015年第三届联合国世界减少灾害风险大会(WCDRR)后,由联合国大会批准的框架。框架共包括四件重点内容,其中之一便强调了要加强前期准备,使用简单低耗的早期预警系统并改进信息的传播,从而更加有效地应对灾难。

ISO tackles early warning system for landslides

A landslide often causes high material damage with corresponding costs or even personal injury and death. Now, new work on early warning systems started by ISO will help warn populations in disaster prone areas of the risks and actions needed in the likelihood of a landslide.

The first-of-its-kind proposal, ISO/AWI 21499, Security and resilience – community-based landslide early warning system, will serve to empower individuals and communities who are vulnerable to landslides to act in sufficient time in appropriate ways to reduce the possibility of injuries, loss of life and damage to property and the environment. It is designed to encourage communities to play a much more active role in their own protection.

The guidelines will be used by communities vulnerable to landslide, government agencies and non-governmental organizations at central, provincial, municipality/district, sub-district, and village levels. Its recommendations will include the following:
•Risk assessment
•Dissemination and communication
•Establishment of disaster preparedness and response team
•Development of evacuation route and map
•Development of standard operating procedures
•Monitoring, early warning, and evacuation drill
•Commitment of the local government and community on the operation and maintenance of the whole system

The implementation of early warning systems in the world is in line with the Sendai Framework for action, endorsed by the UN General Assembly following the 2015 Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction (WCDRR). One of the four priorities emphasizes the improvement of preparedness in order to respond effectively to a disaster, by implementing a simple, low-cost early warning system and improving the dissemination of information.

The future standard will be developed by ISO/TC 292, Security and resilience. Forty-three countries participate in the committee’s work, under Swedish (SIS) leadership, with another 14 as observers.

For more information: ISO/TC 292 home page

 

最全最新的标准分享平台

客服微信:1093451816返回首页