标准2025CEN Workshop WS 82主席Noemi Rozlosnik女士说道：“在欧洲，水体病毒监测并不是强制性的程序。目前基于分子生物学的病毒监测十分昂贵，且耗时耗力。因此，虽然保护水网免受致病病毒的侵害至关重要，却只有少数国家的若干个实验室能够开展此类检测。我们希望当下的CWA和之后的监察水中致病病菌的欧洲标准可以推广到全欧洲，保护人们免受严重疫情伤害。”
我们能保证欧洲水域的安全吗？全球水生病毒疾病给人们的健康带来极大威胁。目前经常在不同环境水样本内检测出肠道病毒。这些病毒会导致小儿麻痹症、肝炎、肠胃炎以及其他种类的无害感染。
由于生活污水的排放，水域会被传染性病毒颗粒污染（人和动物的尿液以及粪便含有致病性的微生物）。之后人们如果直接接触这些水域或者饮用来自这些水域的水将会受到病菌侵害。
城市废水含有大量致病病毒，甚至连最先进的污水处理系统都无法完全将病毒移除。要知道，少至10-100个病毒颗粒就会在人类身上引发严重的疾病，所以是时候解决这个问题了。
因此，CEN制定了一套感应器系统，为检测各式病毒提供一个快速、简单且经济的方法。即发布了关于更安全水域的新的CEN研讨会协议：
CEN Workshop WS 82—监测轮状病毒、诺罗病毒以及存在于各类为人类所使用的水域中的肝炎病毒的病毒感应系统，其秘书处有我们的德国国家成员DIN。该秘书处的设立是为了制定：
l CWA 17102:2017—即CEN的一个研讨会协议（CWA），该协议是为了建立一个成本效益高的实地监测系统，以监测轮状病毒、诺罗病毒以及在不同水域中，例如市政用水、地表水、淋浴废水、饮用水和地下水，都存在的肝炎病毒。
CWA 17102:2017已于2017年1月11日发布，现可在CEN National Standardization Bodies. 购买。
这是欧洲标准发展的第一个里程碑，CEN CWA有效期3年，可延期3年，即共计6年。
Better detecting viruses in water to protect your health
“The virus monitoring in water is not mandatory in Europe. The current virus test – based on molecular biology – is expensive, time consuming and labor intensive, thus the test is limited to few laboratories in a few countries, even though the protection of water networks against pathogenic viruses is crucial. We hope that with the present CWA and later with a European Standard the monitoring of pathogen viruses in water will spread in Europe, protecting people from serious outbreaks”, Ms Noemi Rozlosnik, chairperson of CEN Workshop WS 82
Are we sure of the safety of our waters in Europe? Worldwide waterborne viral diseases represent a high public health risk. Currently, human enteric viruses are frequently found in in different types of environmental water samples. These viruses can cause polio, hepatitis, gastroenteritis as well as other types of innocuous infections.
Waters can be contaminated by infectious viral particles (human and animal urine and feces containing pathogenic microorganisms) through the release of sanitary wastewaters. People can then be contaminated through contact with these waters or be infected through their consumption.
Urban wastewater contains a large number of pathogen viruses that even the most advanced wastewater treatment cannot fully remove. When you know that as few as 10-100 virus particles can cause a serious illness in humans, it is time to tackle the problem.
Therefore, CEN has developed a standardized sensor system which is intended to provide a rapid, simple and economic method for monitoring dangerous levels of various types of viruses.
A new CEN Workshop Agreement for safer waters
The CEN Workshop WS 82 – 'Virus sensor system for monitoring rotavirus, norovirus and hepatitis A virus in various types of water intended for human use (AquaVir)’, of which the sercretariat was provided by our German National Member DIN, was created to develop:
. CWA 17102:2017 – a CEN Workshop Agreement (CWA) for a cost effective, on-site detection system for monitoring rotavirus, norovirus and hepatitis A virus in different types of water such as municipal water, surface water, bathing water, drinking water and ground water.
CWA 17102:2017 was published on 11 January 2017 and is now available for purchase with CEN National Standardization Bodies.
It is the first milestone towards the development of a European Standard. The CEN CWA has a lifetime of 3 years, which can be extended to a total of 6 years.